「春之清華藝術教育發展基金捐贈典禮」致詞

「春之清華藝術教育發展基金捐贈典禮」致詞

不久以前清華物理系畢業的一位女博士榮獲第56屆十大傑出青年獎，她在致詞時感謝所有幫助過她的人，尤其是「高人指點，貴人相助」。今天我要恭喜「藝術學院」，同時得到「高人指點，貴人相助」，而這位集高人與貴人於一身的正是藝術學院榮譽院長侯王淑昭女士，也就是朋友們稱呼的侯太太。

侯太太不僅是藝術的愛好者，而且是國內推動現代藝術第一人。等一下會有多位嘉賓會對侯太太對藝術的投入與貢獻，做較詳盡的介紹，我們只要從侯太太相關簡歷就可很明白的看出一個輪廓。早在1978年即與其夫婿侯貞雄董事長等人共同創辦「春之藝廊」，為一個展示相對較觀念性、前衛的畫廊，主要是為了培養更多欣賞藝術的觀眾。侯太太於1999年成立橘園，是台灣第一個經營公共藝術的策展公司，希望讓公共藝術如何在城市中發揮它美化都市環境的功能。同時也在大型國際展覽、美術館營運、大型文化創意產業空間的經營，都有豐富的經驗，也累積了一定的成績與能量。同年，侯太太創設「財團法人春之文化基金會」，持續提供資源支持藝術創作、學術研究和教育推廣，同時主動推動「藝術史」研究，為台灣當代藝術建構交流平台。

由於「東和鋼鐵」為國內最大的民營鋼廠淵源，侯太太以結合「工業與藝術」為宗旨，於2012年創設「財團法人東和鋼鐵文化基金會」，每年邀請一台籍、一外籍藝術家，於東和鋼鐵苗栗廠區駐廠創作。相當有緣的是去年清華設置的公共藝術「葉子」是西班亞藝術家璜侯．諾維拉 Juanjo Novella的作品﹔而他正是「東和鋼鐵文化基金會」2016年駐廠藝術家，其代表作「廢鋼小姐」，不管設置在那裡，都會成為地標。

侯太太不僅是藝術學院的貴人，也是全清華的貴人。「東和鋼鐵」於1991年成立「侯金堆先生文教基金會」，設立各類傑出研究獎，獎掖傑出研究人才，歷年來清華得獎人也許可坐滿半個「清華名人堂」。而侯貞雄董事長更於2001年私人捐贈給清華兩億元，設立「侯金堆講座」，讓清華得以延聘大師級人才。今天「春之文化基金會」的慷慨捐贈，不僅是一連串義舉的延續，更是一個嶄新的開始。

「清華藝術學院」有很光榮的歷史傳統，藏龍臥虎，名師如林，造就人才無數。可能很少人知道，竹教大也可以算是我的母校。原因是我小學念的是竹教大前身，新竹師範的附屬小學，也就是竹師附小﹔我小學的音樂老師是著名作曲家楊兆禎先生，他曾創作《搖船》與《農家好》等歌曲，後來被選編為國民小學音樂教材。而楊先生在1992 年，於當時國立新竹師範學院創辦音樂系﹔同時美術方面最知名的也許是李澤藩先生，曾是新竹師範美術老師﹔「清華藝術學院」目前是國內頂尖大學唯一的藝術學院，近年來更與時俱進，發展願景包括美緻、跨域、創新、卓越，有許多創新思維與做法，培養優秀的美術創作、工藝設計、音樂表演、音樂理論教育以及科技藝術跨域創作人才，得到「春之文化基金會」實質與長期的加持，當可善盡社會責任，共同把美感、創意帶入清華生活，在清華創造音樂心靈饗宴，開創科技藝術跨域基因，期望未來能成為台灣「藝術領航者」與「藝術跨域工作者」，更上層樓。

唐朝大詩人李白在春宴桃李園序中說﹕「陽春召我以煙景，大塊假我以文章」。大書法家王羲之暮春之初在「蘭亭集序」中寫道「仰觀宇宙之大，俯察品類之盛。所以遊目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也」，不知道侯太太在創立「春之藝廊」與「財團法人春之文化基金會」之時是否有想到這幾句春天的話，但亙古以來，天下萬物皆為藝術的題材，要如何發揮，讓人間更美好，是藝術家的天職，願與大家共勉之。

清華大學材料系雙百會慶祝會致詞

清華大學材料系雙百會慶祝會致詞

歡迎大家來參加「雙百會」慶祝會。今天召開慶祝會的目的，一方面是慶祝「雙百會」正式成立，一方面是向大家報告清華材料系成立「雙百會」籌募永續基金初步成果，以期拋磚引玉，讓清華其他系所跟進，同時並希望借重報導，使訊息能更廣為周知，號召更多會員共襄盛舉，擴大成果。
清華材料系除了是臺灣最好的材料系外，也期許朝向世界頂尖目標前進。在經費逐年遞減、少子化及許多學校陸續成立材料系所等衝擊下，需要更多的積極作為，才能達到目標。特別在傑出師資的遴聘，及優秀學生的甄選與培育兩項重點工作上，迫切需要加深、加強人才招募的力道。
大家一定好奇，「雙百會」名稱由何而來? 「雙百會」是源自約六年前清華創立的「百人會」。當時學校因籌建體育館，以成立「百人會」的方式，號召一百位有能力的校友每人捐贈一百萬，共捐助一億元，配合學校其他經費，興建體育館。很感謝獲得校友們熱烈響應，共有一百四十六位校友，捐助超過一億七千兩百萬元，負擔了興建體育館的全額經費﹔同時，美奐美崙的體育館，已於2012年11月完工啟用，並命名為「校友體育館」，嘉惠所有清華人。值得一提的是，在「百人會」籌募活動中，材料系校友在短期內就捐贈了3,400萬元，為全校各系之冠！
材料系的師長與系友們鑑於近年來材料系系務運作的經費目前僅約為十年前的一半，發起成立「材料系雙百會」，募款建立「材料系永續基金」﹔以材料系「百人會」會員為種子，再各捐一百萬元，達到「雙百」﹔「雙百會」發起會員每人捐贈100萬元，系友會員每人捐贈10萬元，在所有系友能力範圍內，凝聚對材料系及學弟妹的心意，籌措超過2000萬元的永續基金。感謝多位系友的贊助，「材料系雙百會」募款活動進行相當順利，總額已達24.65百萬元﹔今天大家看到的海報，包括即將在材料系門廳勒石樣稿，上面除略述成立「材料系雙百會」緣由，並列有「發起會員」名單，目前有二十四個贊助單位，這其中除個人系友外，還有夫妻檔系友、父子檔系友、班級系友、學生家長以及材料系教師，相當多元。
而最特別的是黃祳予校友，她是已故的陳繼仁系友夫人，陳繼仁系友是最愛護清華母校的校友之一，不幸於約三年前病故，祳予是清華2016 EMBA 校友，承續繼仁的遺澤，是最早響應「材料系雙百會」活動的發起會員之一，充分顯示清華校友愛校愛家的情懷。燁輝的吳林茂總經理，除是前任「清華企業家會」會長外，也是第一位加入的會員，很感謝今天一早從高雄趕來參加盛會﹔呂勝宗系友一向熱心過人，當年除自己參加百人會，還協助說動其EMBA同學參加，並個人提供材料系成功招募到的第二類組狀元在校四年優厚的全額獎學金，而他所屬的材料84級，也另共同捐贈一單位﹔交大電子系的鄭晃忠教授是本系博士班第一屆畢業生，也感謝共襄盛舉，相當具象徵性的意義﹔本系的葉均蔚教授是「三清幫」成員，對母系回饋，無役不與。另外賴志煌院長所屬的材料88級，有高達五對清華親子檔，也共同捐贈一單位，蔚為佳話﹔同時今年總統獎得主余振華系友，也是會員之一。
「材料系雙百會」是由本人，系友會會長陳超乾總經理、賴志煌教授兼工學院院長、嚴大任教授兼全球事務處全球長、吳志明教授兼系主任發起。這裡要特別感謝陳超乾會長，他是典型的空中飛人，在百忙中，仍親自與各系友連絡，成果斐然﹔記得去年與他約好在Smile Café 商談「雙百會」事宜，承告當時「創意電子」股價約為七、八十塊，其後但見節節上升，目前維持在三百元以上，再次印證我常說的「積善之家，必有餘慶」或「好心有好報」，在此祝福各位「材料系雙百會」的會員，也盼望大家能協助推廣「有能力的人，多盡一分心力」的概念，共同協助清華校務發展。

近悅遠來:德國馬克斯普朗克研究院在台設立國際研究中心記者會致詞

近悅遠來:德國馬克斯普朗克研究院在台設立國際研究中心記者會致詞

很歡迎大家來參加國家同步輻射研究中心記者會﹔今天的記者會代表的意義可以「近悅遠來」形容﹔《論語． 子路》中有「葉公問政，子曰：『近者說，遠者來。』」這裡可指國內的人使用同步輻射研究中心新建「台灣光子源」得到卓越成果而高興，遠在德國的頂尖研究機構馬克斯普朗克研究院也了解「台灣光子源」優異性能而決定投入相當資源加盟使用。

同步輻射研究中心在去年9月19日，在蔡英文總統親臨主持下，舉行「台灣光子源」 啟用典禮﹔「台灣光子源」(Taiwan Photon Source，TPS)是台灣歷年來所建造的最大型的頂尖科學設施，初期投資達七十億元，最難得的是機電土木設施的建造完全由國內團隊主導，而能如時程、如預算、超規格完成﹔啟用以來，運作順利，七條光束線均紛紛獲得科學前沿傑出成果，而國內許多團隊爭相申請使用，這是「近者說」的部分﹔德國馬克斯普朗克研究院 (Max Planck Institute, MPI) 是全球馳名的頂尖研究機構，被譽為德國的科學搖籃。自1948年起，已誕生18位物理、化學、醫學等領域的諾貝爾獎得主，每年在國際著名學術期刊上發表超過15,000篇論文，研究成果相當卓越。這個世界一流的研究機構決定在台設立研究中心，並已投資150萬歐元(約5,200萬台幣)「台灣光子源」，與同步輻射研究中心共同興建一座次微米軟X光能譜光束線實驗站，未來將與鄰近兩所大學的研究人員合作進行超導材料、奈米材料、磁性材料等前瞻材料研究。是臺灣科學界在國際合作的一項重大突破，也是「遠者來」的最佳見證。

今天也到場的MPI 德勒斯登分部 (Dresden) 的Liu-Hao Tjeng  (莊鎏豪)主任早在20年前開始，即率領研究團隊持續到國家同步輻射研究中心，使用同步加速器原有的台灣光源(Taiwan Light Source，TLS)進行實驗，多年來雙方共同發表的國際頂尖期刊論文達90篇以上。MPI在2013年與國立交通大學簽署學術交流合作備忘錄，並開始和國立交通大學朱英豪教授進行多鐵複合材料的合作研究，至今共有15位學生至該院研習。MPI在2016年則與國立清華大學簽署學術交流合作備忘錄，並開始和國立清華大學教授進行新興量子物質與先進薄膜的合作研究，相關合作研究獲得了教育部「台灣人才躍昇計畫」補助。延續台德雙邊20年來在同步輻射領域的合作經驗，現在MPI 於2017年起正式在台設立了「前瞻材料研究中心」(Center for Complex Phase Materials)，擴大並加深與國家同步輻射研究中心、國立清華大學及國立交通大學之間的研究合作及人才交流，未來台德雙邊將可透過此中心的運作，更加拓廣兩國之間的科研合作網絡。為兩國的合作建立更穩固堅實的基礎。預計台德雙邊每年將挹注40萬歐元 (約1,400萬台幣)，補助年輕科學家、博士生與博士後研究人員進行相關合作研究，有計畫的培植科研新秀。

去年9月19日，蔡英文總統親臨主持「台灣光子源」 啟用典禮，當時中央研究院李遠哲前院長致詞時，曾以航空母艦比喻「台灣光子源」，說航空母艦上需要有許多高性能的飛機，也就是光束線，才能發揮應有功能﹔蔡英文總統致詞說他聽到了，科技部楊部長雖每有當場表示，但過去半年對「台灣光子源」強力支持，以行動表示，他也聽進了學界的強烈呼聲，在此我們要特別對楊部長表達感謝之意。

「台灣光子源」是台灣之光，今天MPI與同步輻射研究中心共同興建一座次微米軟X光能譜光束線實驗站，並與鄰近兩所大學共同設立研究中心，樹立了台灣科技發展的里程碑﹔未來同步輻射研究中心將持續積極推動國內學術單位之國際合作，加強卓越研究，為台灣未來的科技發展挹注新動能，更具體落實「近悅遠來

清華永續基金記者會致詞 [2014-1-22]

　　歡迎大家來參加今天的「永續基金記者會」，有教育家說：「大學是一國皇冠上的明珠，」而清華是台灣高教的明珠；最近上海交通大學公佈的「兩岸四地大學評比」，本校與去年一樣，名列第三，北京清華、台大分列第一、二名；清華雖次於北京清大、台大，但是受限於規模以及資源投入，如將此兩項因素納入考慮，則清華是「華人首學」，並非過譽，這點是「清華人」可以引以為榮的；但由於近年來政府財政困難，對國立大學支援力道有所不足，譬如說，清華大學學生人均經費為哈佛大學的十二分之一，北京清華的三分之一，長此以往，清華大學很難更上層樓，甚至維持現在的競爭力，因此決定展開籌募 「永續基金」，所募得母金持續穩健投資，投資利得提供清華永續發展：

楊儒賓與方聖平教授收藏書畫文物捐贈典禮暨圖錄發表會致詞 [2014-1-7]

今天來參加發表會與捐贈典禮是充滿了感動，剛才有記者問，這次捐贈與我有什麼關係？我想一個間接的關係是楊教授夫婦曾是我的對門鄰居，另外很高興新竹名士林占梅先生玄孫林事樵校長也到場並捐贈一幅珍貴字畫，而林校長是我五十六年未見的鄰居，當時住家正位於我家與劉國平院士家中間，我家後來頂給彭助產士，改建後成為接生醫院，本校科管院傑出校友曾建煌校友即在該醫院出生，如果我說曾校友在我童年時住家原址出生的，可能會讓人大惑不解，但並沒有不對，也是巧合而成的趣事。

楊儒賓與方聖平教授雅好收藏書畫文物以及台灣研究及初期漢學研究藏書，窮二十年以上的時間，花了許多珍貴的精力與金錢，聚積了相當可觀的收藏，今天一舉將多年來收藏的498件珍貴書畫文物，以及台灣研究與初期漢學研究藏書747冊捐贈給國立清華大學典藏；他們開闊豁達的思維、慷慨與人分享的胸懷、歷史傳承的情操令人敬佩，對清華的熱愛讓人動容。日本「經營之聖」稻盛和夫認為，人活著就要擁有人生的目標，但今生今世累積的地位、名譽、財富，不得不全數放下，只有帶著更美麗、高尚一點的靈魂離開這個世界，才是人類存活的意義。楊儒賓與方聖平教授的義舉，深得其中三昧。
楊教授並協助國立清華大學出版社為該批書畫文物出版《鯤島遺珍：臺灣漢人書畫圖錄》、《瀛海掇英：臺灣日人書畫圖錄》。在我翻閱兩書的《珍》與《英》時，不禁興起莊嚴的歷史場景感，《鯤島遺珍》收錄的是臺灣漢人水墨繪畫與書法為主的作品，多出自文人士子之手，第一單元是宦遊來台的士人所留下的，第二單元是「兩種兩岸：『中台』與『日臺』的徘徊」，收錄日治時期台人書畫，頗多「中台」、「日臺」兩地友誼之作，留下彼時兩岸往來的鴻爪，「日臺」之間一些唱和之作，也見證當時部份歷史，第三單元是殖民地下的文化傳承，書法大致維持傳統的面貌，扮演同化而非被同化的角色，第四單元是竹塹雅集，顯示日治時期新竹文風相當興盛，不僅包含知名的林占梅、劉銘傳、陳寶琛、辜顯榮以及林獻堂、杜聰明先生作品，也包括其他許多文人雅士高水準作品。
《瀛海掇英：臺灣日人書畫圖錄》收錄了十二位總督，除一位之外另有畫作，從其書法作品，可看出都具備漢學修養，有相當漢詩與書法水準，發揮了某種程度日台磨合作用，在軍人與官僚部份，包括伊藤博文、後藤新平、犬養毅等名人，六位日本軍司令官多參與過日本侵華戰爭，日治台灣明顯是殖民統治；其次是文人學者與僧侶作品，台灣做為異類的存在，提供了日本文人雅士異國風味的想像空間，另有部份與台北帝大有密切關係的文人學者；最後則是書畫家作品，山川留勝蹟，我輩復登臨，和軍人政客相比之下，日本旅台畫家比較能正視台灣山川與人文的特殊性。
楊教授在「為什麼是清華？」一文中，提及「我常被問：為什麼要將文物捐獻給清華大學？」「為什麼要問「為什麼」？」「由於我的工作環境以及蒐集文物的資金主要來自於工作單位給的薪資，趨勢已經很清楚。但更關鍵的因素是臺灣的國立清華大學的特殊位置使然，」「選擇清華就是交給清華選擇，」「清華的校史說明了一切！」「成立清華的錢是由美國的「庚子賠款」退款所支付的，義和團事件—中華民國成立可以視為中國的原生現代性面對西方的現代性的一個調節過程，1900年是第一個歷史點。」「清大成立的機緣是20世紀破曉時分的罩頭烏雲，義和團的「扶清滅洋」是全球性的反抗西方現代性的一個著名的案例。」「但清大也是近代中國科學成就的搖籃，諾貝爾獎的得主，兩彈一星的貢獻者，都聚集於此。接納與反抗一體，屈辱伴隨榮譽共生，清華大學的校史就是近代國史的一個縮影。」
「清華校史上第二個重要的日子是國立清華大學於1956年在臺復校，」「在1949這個關鍵的年分，代表文化傳統價值的于右任、張大千、錢穆、徐復觀等人，以及代表自由民主價值的胡適、傅斯年、梅貽琦等人都選擇了渡海，而不是待在故國，這種選擇的意義非常深遠。我相信文化傳統與民主自由理念的接枝乃是中國歷史發展的正途。」「1949後的中華民國最後的結果是華人在自己的土地上，運用自己的文化力量，完成了民主的轉化，也建立了一個大致符合人性發展、社會正義的社群，」「在臺灣的國立清華大學正是1949的產物，也可以說是1949的象徵。」「臺灣的國立清華大學脫離了北京的老校址，原有老清華的人員南下臺灣，在新竹另立旗幟，這種與共產中國的決裂以及與原來校名、理念的承續，正顯示了臺灣清大的重要意義。」「它的「可能性」遠遠超出「現實性」。」楊教授語重心長的說：「我很期盼上述所說的「可能性」轉化為「現實性」後，歷史的天平能往更公正的部位平衡一點，兩種現代性匯合的內涵可以再豐富一點。」

兩教授曾表達希望學校建立博物館的願望，這點清華已有初步規劃，甚至預定地的環評都已完成，是在「只欠東風」階段，希望在大家共同努力下早日實現；楊教授另一願望是希望學校能「另請高明」編輯捐贈文物後續圖錄，這點恐怕不容易做到，如果大家看到這次出版精美雅緻的《鯤島遺珍：臺灣漢人書畫圖錄》與《瀛海掇英：臺灣日人書畫圖錄》，都會同意楊教授是最理想的不二人選，還請楊教授「好人做到底」，清華則會在聘任助手與其他方面盡力配合，早日得以「功德圓滿」。

陳琦覺先生中南半島文物捐贈典禮致詞

歡迎大家來參加「陳琦覺先生中南半島文物捐贈典禮」，這次捐贈比較特別的是捐贈人是我唸大學住同宿舍的老友，畢業後各奔東西，約一年多前才再聯絡上，他表示在事業有成後，也有機緣蒐集中南半島文物，現屆退休之年，擬將部份文物捐贈清華，經與人類所陳中民教授、邱鴻霖教授商議，以及透過他們的努力，促成此次由陳琦覺先生與夫人程振悌女士以紀念其尊親陳炎文先生和陳李寶珍女士的捐贈案。

102學年度清華高中學術列車感謝會致詞

很歡迎大家來參加「102學年度清華高中學術列車感謝會」，今天的活動名為感謝會，自然是因為要感謝許多單位與個人，才能使今年的「清華高中學術列車」快樂起航。首先我要感謝贊助本活動的機關團體，包括富邦文教基金會、台積電文教基金會、張昭鼎紀念基金會，以及十四所高中校長及同仁，預定作共三十七場次演講教師，以及教務處的承辦工作同仁。

清華大學北加州招生說明會致詞 (中英文)

非常歡迎大家來參加今天的招生說明會；這也是清華大學率台灣的大學風氣之先，首次到美國對高中生進行招生活動，具有非凡的歷史意義。大家可能會好奇而有疑問「清華大學為何到美國來招生？」「為何到北加州？」「為什麼是現在？」 我想至少有五個好理由：

一、     如所有的頂尖大學，清華希望招收到多元而優秀的學子，中國有句俗語說：「不入虎穴，焉得虎子，」（Nothing venture, nothing gains）或直接翻作 （If you look for cubs, you go to where the tigers are），到美國招生，選擇的第一站自然是作為創新之鄉的北加州矽谷地方。

二、     「國立清華大學」是台灣一所擁有悠久與光榮傳統的綜合性大學，最近「上海交大兩岸四地大學排名」公布2012年排名，本校排名第三，較2011年進步一名。根據這項調查，清華雖次於北京清大、台大，但是受限於規模以及資源投入，如將此兩項因素納入考慮，則清華是名符其實的「華人首學」。「國立清華大學」於1956年在台灣新竹建校，大師雲集，歷年來培育包括諾貝爾化學獎得主李遠哲先生、各界領袖等超過六萬名畢業生；同時清華位於台灣高科技產業集中的「新竹科學園區」之中，與高科技產業與創新產業互動密切。對自美來台學子，清華大學將提供美國高中生六個月的華語文輔助，協助語文上的學習，清華也己經有許多課程是英文授課，也有「必修課」英文授課配套措施，美國高中生的銜接應沒太大問題。

三、     由於中國以及新興亞洲國家的快速崛起，亞洲對勇於挑戰新世界秩序人士吸引力日增；在美國，越來越多的學生利用教育流動性機會到國外學習，而到亞洲學習成為大學教育的日益風行的趨勢。台灣是一個連結美國、日本、中國以及新興亞洲市場的理想中繼站，在世界經濟中扮演重要角色；台灣開放社會享有高品質生活，並熟稔美、日、中文化與語言，是未來從事與亞洲有密切關係工作最適當的學習環境。特別為對中國與專業學習有興趣的學子打開一扇大門，尤其歡迎有高度企圖心，不拘一格的逐夢年青人。亞洲現在正在起飛，各產業蓬勃發展，也有許多新興的職場機會。來台灣讀書可建立未來需要的廣大人脈，若從清華畢業，就近可以在新竹科學園區就業，遠則可以到大中國地區發展。

四、  如以成本效益而言，到清華學習，舉世恐怕找不到更好的選擇；清華的學術水準是「華人頂尖，世界一流」，但學雜費相對低廉，一方面因為台灣生活費用相對低廉，另一方面也由於政府長期凍漲學雜費政策；根據最近「世界銀行」數據，台灣在考慮「購買力平準」（purchasing power parity，PPP）因素後每人平均收入約美金四萬元，僅比美國約48,000元略低，但學雜費則為美國名校的十分之一；最近我訪問馬來西亞一個頂尖大學，其校長即對台灣的低廉學雜費「嘖嘖稱奇，」而為吸引優秀學子，清華準備對特優學生提供包括學雜費以上生活費用的全額獎學金，應更具吸引力。

五、  清華在此時到美國招生有「投桃報李」的歷史意義；清華大學與美國的淵源深切，是華人地區沒有任何一個其他大學可以比擬的；約一百年前滿清政府在北京利用美國退還多索的庚子賠款（庚款）建校，另一方面，歷年來利用由庚款建立的「清華基金」，在全國選拔了近一千位優秀青年，以公費支持到美國名校就讀；這些學子在學成後，絕大多數回到中國，在許多行業成為領導人物，對中國現代化產生很重大的影響並有具體實質的貢獻，同時也帶動留學美國風潮，培養了一代又一代的知美與親美領導人物，另方面，台灣早年來美留學的菁英，80年代開始回台灣，創造台灣經濟起飛，許多當年留美菁英也到台灣的頂尖大學裡教學，而清華教師中絕大多數曾在美國接受研究所教育，為美國名校博士；同時「清華基金」在百年後仍持續運作，以投資獲利挹注清華大學「校務基金」；目前美國正面臨大學學費高漲，名校難申請的情況，清華大學希望能回饋當年美國歸還庚子賠款，興建清華大學的精神，符合長期「雙贏互利」原則，亦為恰當而適切。

總而言之，到台灣唸大學，不但能學到紮實的專業知識，也與充滿蓬勃朝氣的亞洲市場更為貼近。如果你期盼同時獲得一流大學教育與美好的亞洲經驗，歡迎你申請清華大學的入學許可。

最後，我要感謝台灣駐美代表處、僑委會、清華加州校友會、北加州台灣大專校友聯合會以及灣區中文學校聯合會等單位以及許多清華之友的協助，才使招生說明會座無虛席，使台灣首次大學到美國對高中生進行招生活動，有了一個很好的開始。

Opening Speech for the National Tsing Hua University Information Session in Northern California

Welcome to the National Tsing Hua University information session for recruiting US Students. Today’s event is historical in the sense that it is the first time a Taiwanese University coming to the US to recruit the high school graduates. We have never done this before: to recruit undergraduate students from the United States. This is ground breaking for us. You may ask why we are doing this. Why we are here？ Why we hold an information session now? The reasons are several folds:

First of all, like all leading University in the world, we are eager to recruit a diversified and bright student body. There is a Chinese saying that “if you look for cubs, you go to where the tigers are.” Where else to look for the corps of bright young persons but the hub of innovation in the US, i.e. Northern California and, specifically, Silicon Valley？

Secondly, we believe we have an outstanding academic program to offer. Tsing Hua is one of the top in Asia. After all, if we were not confident that we are among the very best, we wouldn’t be here. A recently released by Shanghai Jiaotong University ranking of more than 3,000 University in greater China, i.e. Chinese-speaking regions, National Tsing Hua University ranks no. 3. The top two Universities are three times in faculty and student numbers. Taking into account that he ranking criteria heavily favored the large-size University, the NTHU per capita is right at the very top. In addition, the NTHU is strategically located at the center of high technology in Taiwan, i.e. Hsinchu Science-Based Industrial Park. The students can also benefit from the close interactions with the world-leading high-tech companies as well as innovative new start-ups located in the vicinity. As remarked my our new Director of Center for Asia Policy, a former US diplomat, “ NTHU is an outstanding university on a beautiful tree-filled campus with a world-class faculty and first-rate students who are the equal of the best you would find anywhere.”

Thirdly, with Asia rising, Taiwan is the ideal gateway or springboard to the fastest growth region of the world. Taiwan is a modern and free society but also has long enjoyed the close and friendly relationships with U.S. Japan, China as well as other countries in the region. Taiwan is richly endowed with the best of Chinese culture in the center of the Asia continental rim. Many people are fluent in English and Japanese as well as well versed in these cultures. Asian opportunities are booming. In all corner of Asia, with a terrific education, a think outside-of-the-box attitude, opportunities are everywhere. It shall be very attractive for those students who are interested in pursuing a challenging career in the region. Being a student and alumni of the NTHU also means the ready connection through a strong and huge network of alumni. This is what Tsing Hua can offer you. It sits in the heart of Asia.  It is a world class university, and it is open-minded. You can learn from the society and culture around you, You can learn from your teachers and fellow students.  You can develop lasting relationships with future Asian leaders. There is now better place to live in Asia than Taiwan, where the future is being shaped.

Fourthly, in term of cost and benefit, you can not get a better deal. The academic program of NTHU is competitive with the best of the University in the US and available at a small fraction of the cost. It is because the cost of living is much lower in Taiwan and deliberate capping of the tuition and fees by the Government. The World Bank estimated that per capita PPP income of Taiwan is about US$40,000, slightly less than the US, but the tuition and fees are considerably lower. In fact, it is so low that during my recent visit to a top University in Malaysia, the president there was amazed by the low level of the tuition for college education in Taiwan. In addition, we offer very generous scholarship to cover all cost for top students.

Fifthly, it is a way of payback to what the US has done for the NTHU. Tsing Hua University was founded more than 100 years ago with the return of excess indemnity fund of the Boxer War from the US government. With this fund, Tsing Hua Foundation sent about 1,000 the best and brightest students to US for advanced study. Almost all of them returned to China after the completion of the study in US and became leaders of the various sectors of the Chinese societies. They contributed significantly to the modernization of China. In addition, most of our present faculties received advanced degrees form the top universities in US. On top of all these, even today, the NTHU is receiving the support of the dividends from the investment of the Tsing Hua Fund which was evolved from the original indemnity fund. It is only proper and we consider as our mission to educate US students for the mutual benefit in the long run.

Overall, if you are looking for a great education and a wonderful experience in Asia, look to National Tsing Hua University. 

Last but the least, I wish to thank many persons and organizations, which are too numerous to name individually, to make today’s information session possible. Wishing you all a very happy day!

馬來亞大學新竹清華日致詞

清華大學很感謝馬來亞大學Jasmon校長邀請到貴校訪問並舉辦新竹清華日活動，昨天我們同行的七位教授已在不同場次作較通俗性的演講，今天稍後他們又將各給一場較專業性的演講，這是清華大學與馬來西亞最老同時是最優秀的大學廣泛交流的開端，是一個歷史性的時刻。

此次清華大學十二人代表團到馬來亞大學訪問並舉辦新竹清華日活動最主要有三個目的，首先是進一步了解馬來亞大學的人與事，其次是希望在已簽署的合作協議下制訂出未來師生交流的具體目標，其三是自這次來訪並發表演講的教師與馬大師生互動中，找出一些未來在研究上可能的合作項目，相信在這次訪問後兩校交流必將更趨密切，而見到實際成效。

這次訪問適逢回教齋戒月，讓代表團深刻的感受到文化的差異，另一方面在貴校的藝廊中，也觀賞到許多與台灣風格不同但充滿創意的作品；創新的火花常產生於多元文化交會之中，現代高等教育都有創造新知識的目標，英國前首相邱吉爾（Winston Churchill）曾說：「未來屬於最優秀的心靈」(The empires of the future are the empires of the minds)，我們期待在兩地頂尖大學的緊密交會中，能孕育激盪出創新智慧的火種，為人類知識傳統增添寶藏。

剛才Jasmon校長提到，他是在清華在新竹建校的 1956年出生，事實上，清華建校可遠溯到 1911年，乃由清廷將美國退還尚未付足之「庚子賠款」設立，經多年慘澹經營，人才輩出，包括兩位諾貝爾獎得主李政道、楊振寧以及有數學諾貝爾獎之譽的沃爾夫獎得主陳省身等校友。1956年在台灣新竹復校，復校初期重點為原子科學，其後擴展至理工方面，近二十幾年來更積極發展人文社會、生命科學、電機資訊與科技管理領域科系；如今清華已成為一人文社會、理、工、生科、管理領域均衡發展的學府。在台已造就英才超過六萬人，在國內外各行業均有優異表現，校友包括諾貝爾獎得主李遠哲、中央研究院院士十三人，產學研界領袖不可勝數。

在許多學術指標上，清華教師表現均為兩岸四地大學第一。在台灣所走學術研究重要獎項，如中央研究院院士、教育部國家講座、學術獎以及國科會傑出研究獎等，清華教師得獎比率都是第一；近年來教育部推動頂尖大學計畫，清華每位學生平均從2006年起獲得全國各大學學生中最高額補助；最近第二期評鑑結果出爐，本校除續獲最高之優等外，在經費上仍蟬聯每位學生平均最高額補助。這次Jasmon校長注意到清華教授在頂尖期刊「科學」（Science）與「自然」（Nature）上發表論文有優異表現，特別邀請相關教授各作一場較通俗性與一場較專業性的演講，因而有新竹清華日活動。

另一方面，清華大學座落於在世界科技產業聚落評比第一，產值超過兩兆的科學工業園區之中，而科學工業園區是在本校前校長徐賢修校長擔任國家科學委員會主任委員任內設立，園區中有同步輻射中心、高速電腦中心、國家奈米元件研究中心以及精密儀器中心等研究機構；另一方面，緊鄰對我國產業發展有重大貢獻，有科技產業搖籃、執行長培訓所之譽的工業技術研究院，在新竹清華校友中，至少出了五百位高科技公司總經理級高級主管，產學合作績效優異，未來在與馬來亞大學師生交流中，可提供很多機會。

馬來亞大學在Jasmon校長領導下，校務蒸蒸日上，有目共睹，最近獲得政府強力支援，成為十七所國立大學中唯一獲巨額專款支持的大學，正全力衝刺，力爭上游，挾其本屬英語系統，優秀生源充沛，又有完善醫學院的優勢，未來發展空間無限，清華大學很幸運在此際與馬來亞大學結為親密交流伙伴；中國有句名言：「欲窮千里目，更上一層樓」，讓我們共同努力，在世界高等教育中更上一層樓。

亞洲政策中心成立及葉公超講座記者會致詞

亞洲政策中心成立及葉公超講座記者會致詞

清華大學今天很高興宣佈在清華校友們的支持下，成立「亞洲政策中心」，並設置「葉公超講座」。該中心將結合清華相關學術及研究資源，扮演中立的智庫角色，發揮政策建議功能。同時，首任中心主任兼「葉公超講座教授」將由美國在臺協會（AIT）臺北辦事處前處長司徒文博士（Dr. William A. Stanton）擔任。

著眼於亞洲崛起，以及清華的創校與國際關係的發展息息相關，更基於清華作為國內一流頂尖大學的責任，清華決定成立「亞洲政策中心」，並敦聘當代傑出外交人士加入清華團隊，經與司徒文博士多次洽談，得以禮聘這位重量級退休外交官擔任首任中心主任兼「葉公超講座教授」；葉公超先生曾任清華大學外文系系主任，也是對國家有極大貢獻的外交家，曾任外交部長及駐美大使等職。

清華大學前身是「清華學堂」，由當年清廷用美國退還多索的庚子賠款設立。清華建校後一直和美國外交官有密切交流，胡適、葉公超、蔣廷黻等清大師生也曾擔任駐美大使；1905年至1909年任美國駐華大使的柔克義（William Woodville Rockhill）先生，在任上成功協助清廷駐美公使梁誠先生堅持將美國退還多索的庚款作為教育之用，對清華的建立，功不可沒；而司徒文博士是中華民國建國百年來，第一位在我國大學任教的美國大使級退休外交官，與葉公超大使一樣主修英語文學，與百年清華、葉公超大使以及百年前的柔克義大使交相輝映。

人類社會的發展在歷經追求自由、民主、平等等階段之後，將面臨的是「和平」的問題。亞洲不論是在經濟、民主政治、文化，及軍事層面的發展，已經成為當前國際關係的焦點。臺灣掌有地理位置的戰略優越性，若能善加利用本身特色與在亞洲關係網絡中的優勢，將可在亞洲政治舞台上扮演重要角色。清華設立「亞洲政策中心」，希望透過對亞洲民主發展與民主鞏固等議題的關注，並彌補國內對亞洲研究的不足，以中立的角度，扮演國內大學中唯一政策建議的適當平台與智庫。

二十一世紀的亞洲充滿了變動性，及前瞻性，是臺灣的機會也是挑戰。司徒文博士資歷豐富，先後派駐到包括北非、巴基斯坦、澳洲、韓國、中國大陸等地，擔任美國在台協會處長三年後卸任，加入清華這個大家庭，一定能以他的高度，為清華具特色的亞洲政策中心有不凡的作為。希望強化清華大學在國際關係領域中的話語權與領導力。未來將以「亞洲政策中心」為運作平台，強化臺、美、中之間的互動，同時進一步促進亞洲間的和平發展。

清華大學「亞洲政策中心」將聚焦於：一、更廣泛、全面認識臺灣當前所處的亞洲，除關注與大國之間的關係外，更強調對周邊國家的認識，以及國際對亞洲的影響。二、關注亞洲的民主發展與民主鞏固、政治與經濟的變動、社會文化發展、科技等相關議題。三、提供政府在應對亞洲各項重大議題、雙邊或多邊關係上的政策建議。

為此「亞洲政策中心」也將舉行一系列重要演講，涵蓋政治、經濟、軍事及外交等各項重要議題，邀請國際知名人士擔任訪問學人、同時擴大國際合作，舉辦各項會議活動，保持與臺灣社會密切互動，以拓展清華大學在國關領域能見度。

清華大學發現神經訊號在複雜腦神經網路中如何轉軌記者會致詞

很高興再度有機會到國科會報告清華大學腦科學研究中心最新突破性的研究成果；腦科學研究中心主任江安世教授的團隊，利用『果蠅全腦神經網路圖譜』預測及操控特定神經迴路的訊號傳遞，發現嗅覺神經訊號在複雜腦神經網路平行傳輸及轉軌的機制。這項研究成果將有助於理解人類行為調控的機制及發展治療異常行為方法，並可應用於人工智慧仿生電腦的研究上。此成果已發表於2013年6月14日的『科學』(Science) 期刊。

本研究是江安世教授的團隊繼2012年2月10日的『科學』期刊上以長篇完整論文的方式發表發現長期記憶的形成所需的新生蛋白質，僅發生於來自腦中少數幾顆神經細胞內的成果，又一科學上的突破；江安世教授在果蠅腦神經研究浸淫超過十年，近年來進入豐收期，成果屢為國際頂尖期刊如『科學』與『細胞』（Cell）等接受發表，尤其難得的是美國『紐約時報』在2010年12月14日全美版即曾大幅報導其研究成果，譽為是解碼人腦網路的開端。江教授的團隊在果蠅全腦神經網路上目前居世界上領先地位，是台灣科學研究非常突出的亮點。

多數的人都喜歡香水，但如果氣味過濃，反而會讓人討厭。過去的研究發現，每個氣味分子都有特定的嗅覺接收器，嗅覺神經元再將經由特定的神經迴路送往特定的腦區。那麼人類的腦是如何處理不同濃度的相同氣味，進而產生不同的行為呢？難道不同濃度的氣味訊號會由不同的神經迴路傳送嗎？清華的研究團隊在果蠅腦中找到一些線索。

果蠅在恐懼時會產生高濃度的二氧化碳，週遭的其他果蠅聞到後就會逃跑。但是發酵中的水果也會產生高濃度的二氧化碳，卻是飛行中的果蠅所喜歡的。果蠅是如何分辨同樣的分子，產生不同的行為呢？江教授實驗室發現二氧化碳信號經嗅覺神經細胞接收且傳送到嗅葉的V小球之後，會經由多條並行的投射神經元將訊息送往數個更高層次的腦區；同時並發現所有連接V小球的投射神經元都對高濃度二氧化碳有反應，而其他非V小球的投射神經元則無反應；利用已建立的『果蠅全腦神經網路圖譜』，預測這些V小球的投射神經元可由三個不同迴路將訊號傳遞到六個特定的高層次腦區。

在低濃度二氧化碳環境時僅有其中一個路徑有顯著的反應，其中兩個路徑分別傳送低濃度或高濃度的信號，使果蠅躲避此類環境；第三條路徑，在高濃度二氧化碳時會抑制處理低濃度信號的神經傳遞路徑，所以可能讓果蠅不致將高濃度環境誤判為低濃度而導致危害；這是研究人員首次發現單一的感官訊息在腦中有多線路的平行信號處理，而且也是首次發現神經信號在腦神經網路中轉軌的機制。此類控制神經會增加信號傳遞路徑的多樣性，使行為的抉擇更具彈性。而並非如以前認為，特定的刺激只走單一的神經迴路。由於動物都使用相同的神經傳導物質，類似的轉軌機制應該也會存在哺乳動物如人腦神經網路中。清華大學腦科學研究團隊的發現，將有助於理解人類行為調控的機制及發展治療異常行為方法。

人的大腦包含約一千億個神經細胞，數以兆計聯結，極為複雜，老鼠與果蠅腦各約有七千萬與十萬個神經細胞，果蠅腦神經網絡比人腦簡單許多，但許多維持生存的基本行為（例如躲避危害，尋找食物與配偶，攻擊行為，睡眠，或更高層次心智活動-學習、記憶、專注力……等等），受到基因的調控方式卻與人類相似，已成為腦科學研究重要的模式生物。經過百年來的研究，科學家們已經在果蠅建立了豐富且精緻的基因操控工具，可以幾乎隨心所欲的操控特定神經細胞在特定時間的基因表達及訊息傳遞。透過了解腦神經網路訊息傳遞及轉軌的機制，將可以更進一步的理解腦如何處理與分析外界的訊息，做出正確且個體化的抉擇，進而產生個體的獨特外在行為。除了在醫療方面的應用，對腦神經網路運作的理解，也可能有助於發展具人工智慧的個體化仿生電腦。

美國總統歐巴馬於今年4月初宣布，將於2014年撥款一億美元，啟動「以創新神經科技從事腦科學研究計畫」BRAIN （Brain Research through Advancing Innovative Neurotechnologies）用來研究大腦，進一步解析腦細胞及腦神經的運作；並且能幫助研究人員，找到治療、治癒，甚至是預防腦退化症、癲癇，以及腦部損傷等腦部疾病的新方法。研究須發展出新技術，迅速記錄複雜網路各細胞間的電流，並將就倫理、社會與法律面探討。

美國國家衛生院院長，Dr. Francis Collins，認為明年多一億美元經費的挹注對腦神經研究是好的開始，而除人腦外，也會研究較簡單的老鼠與果蠅腦系統，並可能有助於發展新電腦；這項發展，受到科學界的普遍歡迎，但也表示未來在此領域競爭將更為激烈；本研究為國科會「國家型奈米計畫」及「攻頂計畫」以及教育部「邁向頂尖大學計畫」所長期支持，未來仍須要各方鼎力協助，才能維持強大的國際競爭力以及持續產生亮麗的研究成果。

大專運動會清華表現優異慶功記者會致詞

很歡迎大家來參加今天的慶功記者會；這次本校在大專運動會大放異彩，以十六金、三銀、九銅（田徑5金2銀1銅、游泳5金1銀3銅、桌球4金3銅、網球2金1銅、體操1銅），勇奪一般組（無體育系所院校）冠軍，戰果輝煌，再加上在大專聯賽一般組得到冠軍的棒球與足球隊，公開組第六名的男排、第十二名的女籃（公開組通常為有體育院系學校比賽組，一般組優勝方得晉級），是新竹清華校史上最佳戰績，而使清華成為名符其實的體育大校；新竹清華一向以打造學術卓越大校期許或引為使命，成為體育卓越大校則似乎「可望不可及」，學術卓越而同時體育卓越，才是真正的卓越，如今我們做到了，豈不可喜可賀！

這幾天見到副校長、學務長以及體育組的老師、教練們，總會談起「我們是如何做到的」？大概能共同接受的答案是由於學校慣有的靈活策略成功推行體育政策，教師、職員、學生們向來重視體育發展，對於各項體育活動都能團結合作共同努力以赴；問題是為什麼是今年？為什麼是現在？我想最根本的答案是我們現在擁有最優秀的教練與最優異的學生。

剛才我說：「學術卓越而同時體育卓越，才是真正的卓越」，是有感而發，教育是目標是培養德智體群美五育健全的人才，西諺有云：「健全的心智寓於健康的身體」，有一點年紀的人更會領悟：「失去健康就失去一切」，大專運動會的英文簡寫是NIAG，G代表game，一般意為有一定規則的遊戲、比賽，有人說「生命是一場公平的遊戲」 （Life is a fair game），指的正是要遵守定下的規則，各憑本事，努力求勝，在「公平與公正」（fair and square）的情況下，勝而不驕，敗而不餒；現代大學教育的目標是培養德、智、體、群、美五育健全的人才，體育是同時牽動、增進、配合其他四育的方式與工具；除強身健體，也在團體運動中培養合作互動、尊重紀律精神，同時具有高度軔性、培養抗壓能力；由於生命是有機體，身心平衡與健全息息相關；有健康的身體，聰明智慧才能發展到最高度，具有和善性情與正面人生觀以及努力所需堅強意志、蓬勃的生命力；曾經蟬聯多年世界首富的比爾‧蓋茲的父親，在《比爾‧蓋茲是這樣教出來的》一書中分享教養秘訣和傳家智慧！當中說他常刻意讓比爾‧蓋茲參與各種運動或遊戲；他說：「不要小看各種運動或遊戲，它可以培養孩子冒險進取的精神，讓他學習如何追求成功，以及面對失敗」。同學們平常在優秀教練指導下，用心勤練，在比賽中，勇往直前，發揮智慧，沉著應戰，在團體競賽中知道如何與隊友互相支援，合作無間，堅忍不拔，光明正大的面對輸贏，這些都是以後為人處世成功的特質；有人說：「在大學裡你能給自己最好的禮物，是交到好朋友」，運動員們有最好的機會接觸同樣有天分、興趣相同的戰友，又有並肩作戰的夥伴情誼，是交到好朋友的「天賜良機」，最近我了解到有幾位在這學期為校爭光的年青同仁，當年曾是校隊一份子，可以做為運動員養成有助未來發展例證。所以我也要勉勵運動員們能效法前輩，自我期許。

2013清華大學國際志工聯合記者會致詞

這個星期二（4月30日）早上看到國內四大報頭版頭條新聞都是關於前一天台灣旅遊團在大陸湖南張家界發生遊覽車翻車意外，造成3人死亡，11人受傷送醫消息；這事實上是相當程度反應台灣社會嚴重內化的趨勢；車禍固然可憫，但不約而同成為主要平面媒體頭條新聞，顯示根據這些報紙編輯的判斷，旅遊團在大陸發生車禍造成死傷是台灣社會最關心的問題，「天地之大，世界之寬，世事之繽紛」，何以不算大，也不離奇的車禍新聞，成了媒體的焦點，自然牽涉甚廣，而要思以矯正，也是倍力多紛；也正是在這個背景下，國際志工活動更具意義。

國際志工團是到國外做好事；國內也有做不完的好事需要人做，因此做國際志工重點在國際，這不是說志工的工作不重要，事實上既發心做志工，就要把他做好；大學開宗明義即說「物有本末，事有終始，知所先后，則近道矣」，人的生命有涯，精力有限，知所先后，才能以有涯之生，成就有價值意義的人生；因此大家在人生這個階段，決定要做國際志工，就要好好把握與國際有關的學習與體驗；例如，你要到獅子山，就要先對獅子山共和國（Republic of Sierra Leone）的歷史、地理、政治、經濟等有所了解、近而擴及其鄰近地區、西非以至非洲的國際情勢，「血鑽石」是怎麼回事？鄰國賴比瑞亞是由美國被解放的黑奴有計畫的移居建立的，甚至賴比瑞亞（Liberia），即有自由之意！他以前 (1997至2003年) 的總統查爾斯·泰勒（Taylor）去年為何被在海牙的國際特別法庭判處五十年徒刑？在對國際社會的關懷中，由初步了解，到身歷其境觀察、體驗以及思索，建立開拓的國際觀，把握時機，充實自己，讓遠赴異國志工之旅，也成為生命中珍貴的成長時刻。

今天也感謝部份贊助單位也出席記者會；國際志工團在養成過程中很重要的一環是尋求資源，而清華的同學在這方面是有相當優勢的，一方面本校優秀同學願意投入心力擔任國際志工是能受到社會普遍肯定的，另一方面，清華熱心的校友很多，對學弟妹的壯心義舉，多會熱心支持，重要的是，要能夠很清楚把你們的規劃以及熱情表達出來，而光靠一紙文宣，效果通常不會很好；當然在勸募過程中，不宜動作太大，同時不見得所有對象都會正面回應，這時要輕鬆以對，尊重不同的看法，畢竟你的訴求不能認為別人一定會贊同，或者在每個人優先贊助之列。

上個月是本校的校慶月，有不少相關藝文活動，常會談到藝術的價值，什麼才是一流藝術作品；有哲人勉勵大家「打造如精緻藝術品的人生」，通俗歷史作家房龍 (Hendrik Van Loon) 在「藝術」（Arts）一書中曾提出「鑑賞一個藝術品時，要問兩個問題，一是藝術家打算表達什麼訊息？二是他成功了嗎？」希望大家也時時問自己類似的兩個問題：一是我擔任國際志工目標為何？二是我成功了嗎？在過程中對準目標，努力以赴，逐步改進，相信對大家國際志工行會有正面加分效果。