莊子六境與湯川六悟
特展政大站
湯川秀樹與莊子 (ChatGPT製作)
湯川秀樹的一生 (ChatGPT製作)
莊子的一生 (ChatGPT製作)
渾沌之死 (ChatGPT製作)
濠梁之辯 (ChatGPT製作)
大冶鑄金 (ChatGPT製作)
天地有大美 (ChatGPT製作)
無用之用 (ChatGPT製作)
氣與道 (ChatGPT製作)
湯川從莊子思想得到的領悟 (ChatGPT製作)
很高興參加今天的盛會，並有機會在此發表演講。
首先，我要感謝政治大學圖書館接續展出由清華大學文物館策辦的，展期自今年3月17日至6月6日，「湯川秀樹：粒子物理大師的人文世界」特展。
上一次在台灣聯大四校之間舉辦的移地特展，應是「烽火尺牘」展：先於2022年10月18日至2023年1月7日在清華大學展出，其後移至政治大學，於2023年3月17日至5月12日展出八週。移地展覽有助於共享學術資源、擴大觀眾群，並促進校際交流，期望未來能在台灣聯大四校之間持續推廣。
配合文物展，我曾受邀於3月24日清華特展開幕暨捐贈典禮上，以「湯川秀樹與莊子：在理性與逍遙之間」為題，發表約一小時的演講。之所以選擇這個題目，是因為湯川秀樹十分推崇莊子，其思想與人生態度也深受莊子啟發。由於我具有物理學的學術背景，也想藉此機會多了解一些莊子，因此決定不妨一試。
經過一番準備，我如期完成了當天的演講，自覺略有心得，也頗有收穫。只是演講結束後，通常不容易獲得聽眾充分而真實的回饋，因此沒有想到，不久之後竟又接到政治大學的邀請，讓我有機會在這裡再講一次。
由於今天有部分聽眾也曾出席清華的演講，為了不讓各位覺得內容重複，我特別重新整理了這次的簡報。正好近來ChatGPT的圖像生成能力有了顯著進步，我幾乎全面更新了原有的AI製圖，也重新調整部分內容與呈現方式，希望能為各位帶來耳目一新的感受。
接下來，希望與大家一起走進湯川秀樹與莊子的思想世界，看看一位現代理論物理學家與一位兩千多年前的哲人，如何跨越時空，在理性、直覺、自然與和平之間，展開一場耐人尋味的對話。
今天我的演講分為下列部分:
一、湯川秀樹生平與貢獻，
二、莊子的思想，
三、莊子六境與湯川六悟，
四、從莊子的和平觀到湯川的和平責任，
五、湯川與莊子的思想交集。
一、湯川秀樹生平與貢獻 (略)
湯川秀樹（1907–1981）是日本著名的理論物理學家，1949年因提出「介子理論」而獲得諾貝爾物理學獎，成為日本首位諾貝爾獎得主。物理學致力於探索自然界的基本規律，也是自然科學的重要基礎。物理學家透過觀測、實驗與理性分析，建立理論與定律，以理解宇宙運行的機制。
湯川不僅是一位傑出的科學家，也十分喜愛《莊子》，經常從莊子的寓言與思想中獲得啟發；晚年更積極倡議廢除核武與世界和平。
二、莊子的思想 (略)
莊子，名周，約生於戰國中期，宋國蒙人，是道家思想的重要代表。他曾任漆園吏，生活清貧，卻不願受權勢拘束；相傳楚威王欲以厚禮聘他為相，他寧願自在生活，也不肯入仕。其思想主要保存在《莊子》一書中。
莊子承續老子對「道」與自然的思考，認為天地萬物彼此相通，並處於不斷變化之中。人若執著於名利、成見及人為規範，便容易失去精神自由。因此，他主張超越僵化的是非分別與單一尺度，以「齊物」消解對立，以「逍遙」追求心靈自在。他善用濠梁之辯、無用之用、庖丁解牛及渾沌之死等寓言，提醒人們尊重萬物本性，不以有限尺度強行規範世界。其思想充滿想像力、懷疑精神與生命智慧，對中國哲學、文學及藝術影響深遠。
物理學研究自然界的規律，試圖回答「自然如何運行」的問題。然而，對於某些更根本的問題，例如宇宙為何存在、自然定律為何如此，科學往往難以給出最終答案。更重要的是，近代物理揭示了許多與日常經驗截然不同的現象。
量子力學顯示，微觀對象具有波粒二象性，測量條件與可觀察結果密切相關，許多物理量也只能以機率分布加以描述。這些現象顯示，自然的基本結構未必符合人類由日常經驗形成的直觀模型。這並不表示莊子預見了量子力學，而是兩者都提醒我們：人類習以為常的概念，未必足以窮盡自然。
從湯川的著作、演講與人生實踐中，可以看出他不僅喜愛《莊子》，更曾主動借用莊子的寓言與思想，思考科學創造、自然秩序及人類責任。
三、莊子六境・湯川六悟
(一) 渾沌之死: 未分化之中蘊藏生成萬物的可能
兩人最著名的交集，是《莊子・應帝王》的寓言：南海之帝為儵，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌。儵與忽為報答渾沌的款待，每天替他鑿出一竅；七日之後，七竅鑿成，渾沌卻死了。
在 1961年的一次演講中，湯川談到基本粒子的性質。他指出，宇宙中或許存在某種尚未分化的基本存在，可以分化為各種不同的粒子。若用熟悉的語言來說，這種狀態或許可以稱為「混沌」。正是在這樣的思考中，他想起了莊子的寓言「渾沌之死」。
湯川曾作出富於物理想像力的聯想：
• 儵與忽，如同迅速運動並彼此相遇的粒子；
• 渾沌，如同尚未分化、包容各種可能性的存在；
• 相遇與鑿竅，則像粒子交互作用後，原本未分化的整體產生結構與可觀察的現象。
他同時也謙遜地指出，這樣的聯想未必具有嚴格的科學意義，只是令人感到驚訝的是： 兩千多年前的思想家所創造的寓言，竟能與現代科學的某些思考方向產生如此耐人尋味的呼應。
(二) 濠梁之辯: 科學創造需要直覺，也需要驗證
1965 年，在紀念介子理論發表三十週年的國際會議上，湯川曾向與會科學家介紹《莊子·秋水》中的「濠梁之辯」。莊子與惠子在橋上討論魚的快樂：莊子認為魚在水中悠然游動，正是魚的快樂；惠子則質疑，人並非魚，如何知道魚的快樂？
這場辯論恰好呈現兩種認識世界的方式。湯川認為，若依嚴格論證，惠施的立場較接近科學；因為「魚之樂」既沒有明確定義，也無法透過實驗驗證。然而，他自己卻更願意站在莊子一邊。他解釋說：在十九世紀以前，原子的存在也無法直接證明，但相信原子並以此為基礎理解自然的科學家，往往能建立更宏大的理論框架。基本粒子的研究也是如此。真正的創造性研究，也不能缺少莊子式的直覺與想像。
湯川於1953年擔任京都大學基礎物理學研究所首任所長時曾說：「所謂基礎物理學研究，就是研究那些基礎尚未確定的問題。」近代物理揭示了一個充滿未知的宇宙。正如莊子所說：「吾生也有涯，而知也無涯。以有涯隨無涯，殆已！」人類的知識始終有限，而宇宙的奧秘卻無窮無盡。
湯川說：「我相信，有一天，我也能像莊子知魚樂那樣，理解基本粒子的內在世界。」據相關記載，他晚年常題寫「知魚樂」。
(三) 大冶鑄金 : 萬物生成有其看不見的形式與規律
「大冶鑄金」出自《莊子・大宗師》，原文說：今之大冶鑄金，金踊躍曰：「我且必為鏌鋣。」大冶必以為不祥之金。今一以天地為大爐，以造化為大冶，惡乎往而不可哉！
莊子認為，若把天地看作大熔爐、造化看作鑄造者，那麼生、老、病、死不過是造化不斷熔鑄與轉形的過程，又何必恐懼自己將變往何方？這與現代物理某些觀念形成有趣呼應。今日所謂「基本粒子」，並不一定像永遠不變的小鋼珠；粒子可以在交互作用中產生、湮滅或轉化，其身分與能量、量子場及作用關係密切相連。
湯川在《創造力與直覺》〈看不見的模子〉一文中回憶，1970年讀到莊子「大冶鑄金」的寓言時，驚訝地發現，它與自己對自然界的想像頗為相似。他認為，自然界內部彷彿存在一個「看不見的模子」，能夠產生無數個性質完全相同的粒子。莊子以天地為大爐、造化為大冶；湯川則以看不見的自然機制，思考基本粒子的生成與同一性。兩者雖非同一種知識，卻展現了耐人尋味的思想呼應。
不過，造化與粒子轉化都不等於毫無規律的任意變化。鑄造受到材料與條件限制；粒子的產生、湮滅與轉化，也必須符合能量、動量、電荷等守恆定律及量子理論。
(四) 天地有大美: 科學之真同時呈現自然之美
《莊子・知北遊》中有一段極為優美的話：天地有大美而不言，四時有明法而不議，萬物有成理而不說。聖人者，原天地之美，而達萬物之理。
這段話不只是莊子對自然的讚歎，也可視為湯川秀樹一生從事理論物理的精神寫照。據記載，湯川十分喜愛這段文字，並曾將它書寫成匾額；相關書法作品至今保存在大阪大學。
莊子所說的「大美」，並不只是山川草木的外在美景，而是天地萬物在不言不語之中，自然生成、運行與變化的整體秩序。這種美不是人為設計的裝飾，而是自然本身的和諧、生成與內在法則。
對理論物理學家而言，這正是科學最深刻的吸引力：自然不直接告訴人類答案，卻把答案隱藏在各種現象背後，等待人們發現。湯川不是任意替自然制定規律，而是透過數學推理與物理現象，探尋尚未被人類理解的深層結構。
對湯川而言，科學之真，也具有美。介子理論之美，就在於它提出介子作為核力媒介的簡潔構想，用以說明核子之間強大而短程的作用力。數學形式不只是工具，也像一扇窗，使人得以窺見自然深處原本無言的秩序。
(五) 無用之用: 不問近利的基礎研究可能具有大用
莊子所說的「無用之用」，不是鼓勵人消極無為，而是提醒我們：世俗所認定的「有用」，只是用途的一種；看似無用之物，往往具有更深遠、更根本的價值。
《莊子》中有兩個著名寓言：一是樗樹因「無用」而得以長全，樹下可以逍遙。二是櫟社樹因「不材」而成為神木。世人只看見工具之用，莊子則看見生命之用；不為外物役使，本身就是一種大用。
湯川秀樹的基礎科學探索，也可從這個角度理解。他研究基本粒子與核子間作用力時，首先追問的不是立即的實際用途，而是：「自然界最深層的結構究竟如何運作？」一九三五年提出介子理論，源於純粹的理論思考；這種看似遠離日常生活的研究，後來卻深刻改變了人類對物質與宇宙的理解。
(六) 氣與場: 世界不只由實體構成，也由關係構成
莊子的「氣」不是物理學的場，介子場也不是古代氣論的現代證明；兩者相似的是看待世界的關係性視角。也就是世界不是孤立事物的集合，而是一個相互聯繫、持續變化的整體。
《莊子・知北遊》說：人之生，氣之聚也；聚則為生，散則為死。又說：通天下一氣耳。在莊子看來，萬物並非各自封閉、永遠固定的實體，而是氣在不同條件下聚合形成的暫時形態。
湯川研究原子核作用力時提出，質子與中子不應被視為彼此孤立、隔空作用的粒子。在湯川的理論構想中，質子與中子之間的核力，可由介子及其相應的場來傳遞。「場」表現的是物理世界中的聯繫、作用與動態結構。
兩者最重要的交集是實體並不是世界唯一的真實；實體之間看不見的關係，同樣構成世界。兩者雖有思想上的相似性，知識性質卻完全不同。莊子以「氣」描述萬物的相通與轉化；湯川以「場」說明粒子的聯繫與作用。
四、從莊子的和平觀到湯川的和平責任
莊子雖未提出現代意義下的和平理論，但他的思想包含鮮明的反戰、反強權與保全生命精神。他不相信以征服和強制能帶來真正秩序，而是從消解人心的對立、節制權力欲望及尊重萬物本性出發，呈現一種不同於武力競逐的和平想像。
他反對戰爭與掠奪，在《莊子·則陽》中，將諸侯間的土地爭奪戰比作「蝸角之爭」，諷刺統治者為了微不足道的名利發動戰爭，給人民帶來巨大的災難，極具荒謬感。《胠篋》與《盜跖》則以尖銳寓言揭露：強權即使披上仁義與天命的外衣，也可能與掠奪無異。
湯川對「天地大美」的體會，也不只停留在學術研究。核物理既揭示自然深處的力量，也可能被人類轉化為毀滅性武器。1955年，他參與簽署《羅素 - 愛因斯坦宣言》，呼籲科學家正視核戰對人類的威脅。這使「天地有大美」具有更深一層意義：人類既然能理解自然，就不應用知識摧毀自然與生命。科學家不只是「達萬物之理」，也須守護天地之美。
莊子用寓言與哲思體會自然，湯川以數學與理論探索自然；一位追求與天地精神相往來，一位從原子核深處發現未見的粒子。兩人相遇於同一種敬畏：自然沉默，卻並非空無；它在無言之中展現秩序，在變化之中顯現大美。湯川以直覺感受天地之美，以理性探索萬物之理，以謙遜守護自然之真。
五、深層的交集
(一) 不把既有概念視為最後真理: 莊子拆解名相與成見；湯川則敢於在尚無實驗證據時，設想前所未知的介子。
(二) 重視整體與關係: 莊子認為萬物在變化與關係中相通；現代物理也顯示，粒子的意義不能完全脫離場、時空與交互作用。
(三) 以直覺開創，以理性驗證: 數學保證理論的一致性，實驗決定理論能否成立；但提出新問題與新模型，往往先要有一次想像的飛躍。
(四) 對未知保持謙遜: 正如莊子所說：「吾生也有涯，而知也無涯。以有涯隨無涯，殆已！」這不只是指出知識無窮，也提醒人們：面對無限未知，必須了解自身認識能力的限度。對科學家而言，這種自覺並非停止探索，而是以更謙遜的態度面對宇宙。
莊子沒有提供介子理論的答案，卻給湯川一種向未知敞開的心靈。科學使想像接受數學與實驗的檢驗，莊子則使理性不被既有框架囚禁。兩者交會之處，正是創造力的泉源；而湯川更以自己的一生說明，科學家不僅應追求真理，也應承擔守護和平的責任。
