清華三亞數學論壇致詞 (英文)

On behalf of the National Tsing Hua University (NTHU), also known as Hsinchu Tsing Hua, or just simply “the other Tsing Hua,” I would like to extend my hearty congratulations on the establishment of Tsing Hua Sanya Mathematical Forum. National Tsing Hua University shares the same root with Beijing Tsing Hua since we were founded by President Mei Yi-Chi in Hsinchu in 1956 and President Mei used to be the President of Beijing Tsing Hua during the period of 1931-1949. Furthermore, when NTHU was reinstalled in Hsinchu, it continued to be the beneficiary of the support from Tsing Hua Foundation which was established with the Boxers’ indemnity returned by the U.S. government and the same fund was used to establish Beijing Tsing Hua in 1911.

Today, the two Tsing Hua share the same name, same university motto, same university song, very similar logo, and the same nomenclature system for buildings, the list of sameness and similarities can go on and on, but the fact is that the relationship and bonding between us is extraordinarily close and strong. It is truly one of a kind among the top ranked universities around the world.

It is perhaps not by coincidence that I went to Taiwan from this island in 1949, the year President Mei was picked up by a plane sent by the Nationalist Government to Beijing at the last minute before the fall of Beijing in the civil war. With much historical apprehension on my mind, I am, however, particularly thrilled to witness the establishment of a world-class Center from the other branch of Tsing Hua on this island. As the President of the university where the National Center for Theoretical Sciences, National Science Council is located, I foresee a close cooperation and active interactions between the center and the Mathematical Forum under the directorship of Prof. Shing-Ting Yau, who was conferred with an honorary doctoral degree, along with another great mathematician as well as Tsing Hua alumnus, Dr. Chen Hsin-Sheng, by NTHU in 2000.

Finally, let me congratulate the establishment of the Forum again. Thank you!

九十九年中技社獎學金頒獎典禮致詞

大學院校的各類獎學金中，中技社獎學金是高額的獎學金，競爭非常激烈，各位同學能脫穎而出，表示大家的努力受到肯定，在此恭喜各位獲獎同學。

今天中技社潘董事長邀請我來致詞，就以個人幾個觀點和大家分享：

取之於社會用之於社會

微軟的創辦人比爾蓋茲連續蟬聯14年世界首富寶座. 他的父親出書告訴大家，他如何教出比爾蓋茲。老比爾蓋茲說比爾蓋茲自幼聰明、努力、又有創意，但最重要一點是成長於適當環境中。若比爾蓋茲生長在阿富汗或巴基斯坦等赤貧地區，那比爾蓋茲很可能就是文盲。所以，每個人的成功和社會及生活環境有密切的關係。

我和潘董一起唸新竹中學時，有次週會學校邀請台灣飛彈之父「中研院韓光渭院士」到學校演講。他在今年出版了自傳，回憶自己六十年前國共內戰期間，在海南島時以流亡學生身分入伍的生活，因不滿部隊中偷雞摸狗等種種事情而成為逃兵，之後被抓回部隊時受盡嚴刑拷打險些喪命。韓院士在那樣的時空背景下成長，仍努力堅持才有今天的貢獻。同學有今天的成就，是受到周邊環境、學校、家庭、社會、及國家的孕育，將來學有所成應思有所回饋社會。

懷抱熱情和理想

清朝中興名臣曾國藩有次在長江邊看到許多船隻來往，他問幕僚們，大家看到船隻來來往往在追求什麼?幕僚們的回答林林種種。曾國藩語重心長的說船上的人不是在追求名就是在追求利，但世上珍貴的不只名和利，應還有熱情和理想。

昨天(12月10日)我出席清華大學一場「保釣四十週年新書發表會」，感觸良多。40年前釣魚台事件對於當時的台灣青年產生一個非常大的轉變。當時台灣還在威權時代，大學生極少參與政治活動。但事件發生時，留美學生群起抗議走上街頭，當時正在美留學的潘董事長和我也參與其中。以後看到許多優秀同學因投身保釣抗議活動，無法完成博士學位而失學、失業；在世俗的眼光裏，是很令人惋惜唏噓的。但出席新書發表會的保釣致詞貴賓林孝信教授(科學月刊創辦人)告訴大家，外人看他投身保釣活動好像很失落，但他從中獲得很多。保釣活動的發展事實上對台灣的民主化與兩岸交流產生了深遠的影響。世界上有很多事情是超越自身的利害，重要的是堅持理想及懷抱熱情。

最後以美國人權鬥士馬丁路得博士的一席話與大家分享：「不是每個人都會成名，不是每個人都可致富，但是每個人都可以很偉大；每個人都可以幫助別人，幫助別人是人類最高的情操。」幫助別人可起而即行，不一定要等到功成名就；社會上有許許多多人需要別人的幫助，大家應該隨時施予援手。以上，提供各位同學做為參考，謝謝大家！

中華民國科管年會二十週年大會開幕致詞

首先本人謹代表清華大學竭誠歡迎各位貴賓蒞臨，參與中華民國科管年會二十週年大會。

今年是科技界特別值得慶祝的一年，適逢新竹科學園區30年，科技管理學會成立20週年，也是清華大學科技管理研究所、科技管理學院成立十週年，這對於以理工著名的清華大學有著特殊的意義。清華大學的校訓是「自強不息、厚德載物」，除了期許培養的學生在各自的專門領域精益求精、止於至善外，並致力培育德、智、體、群、美五育兼優，具備科學與人文素養的清華人，才為國家社會能承擔更大的責任。因為自強不息，才能引領向上、追求卓越;因為厚德載物，才能不計得失、向下紮根。凡此種種皆化為清華大學的教學理念。

清華大學在十多年前籌建科技管理學院時，基於「自強不息、厚德載物」的校訓、著眼於科技產業升級及國際化的腳步，成立全國首創以「科技管理」為指標重點的學院，全方位栽培科技管理人才。

今年適逢新竹科學園區成立三十年，經過三十年來產官學界的通力合作，新竹科學園區已經成為全球高科技製造最重要的心臟。特別值得一提的是，新竹科學園區是在清華大學徐賢修前校長於國科會主委任內成立，清華因位於新竹科學園區左近，這三十年來園區的蛻變都就近參與，亦培養了許多畢業校友投身高科技產業，為台灣產業的轉型而努力!

科管學會今年歡慶成立20年，回首來時路，可見世界情勢的急劇變化，現今已很難想像，二十年前，網際網路還在萌芽階段，具有代表性的網景 (Netscape) 甫於1994年上市，中間又歷經公元兩千年的達康 (dot.com) 泡沫化，近年來，不僅恢復元氣，而且帶動新一波的資訊革命。

對長期在世界各國中稱雄的美國而言，過去十年並不好過，有美國名政論家甚至以「災難十年」形容，除2001年，「911事件」導致美國出兵阿富汗、伊拉克外，2005年，Katrina 颶風引致水淹 New Orleans，2008 年，金融風暴自美國席捲全球，天災加人禍，適逢中國大陸在經濟上突飛猛晉，有了大國崛起的機會；另一方面，美國由於創新文化，如 iPhone、Google、Facebook等創新依舊領先世界，並不會一蹶不振，所以未來是兩雄相爭之局；反觀國內，產業成長動力在最近十年明顯減緩，原來的「兩兆雙星」明星產業甚至淪為「產業」，具有高度競爭力的新產業則尚未出現，未來面對極大挑戰，而科技創新必然更形重要，科技管理無疑將扮演關鍵角色。

今天很慶幸科管年會二十週年大會特別重回台灣科技創業家搖籃----新竹，由國立清華大學科技管理研究所、國立交通大學科技管理研究所、財團法人工業技術研究院及科學工業園區管理局共同承辦這次的年會暨論文研討會，邀請科技領域產、官、學界共同展望未來，鼓勵台灣高科技產業透過創意，追求異質優勢；以台灣科技創新價值鏈為緯，探討科技創新模式的演化。這次的大會意義非凡，也足以見證我國高科技產業的歷史發展及擘畫未來更上層樓的方向。

期許我國科技產業能持續創新、在國際上再創佳績；科技管理學界能將我國科技產業經營的真知灼見研究發表、傳諸於世。而清華大學必會秉持「自強不息、厚德載物」的理念培育人才，提供科技產業、科技管理學界源源不絕的創新動能。

最後，敬祝大會能夠圓滿成功！各位身體健康、萬事如意！謝謝大家！

印度前總統Dr. Abdul Kalam演講致詞 (英文)

Fellow Faculty Members, Students, Ladies and Gentlemen:

It is my honor and privilege to introduce our guest speaker for today, His Excellency Dr. Abdul Kalam, former President of the Republic of India.

As we all know, India is the world’s second-most populous country with over 1.2 billion people and the most populous democracy in the world. Its long and rich history can be traced back to 5000 years ago. One of the world’s major religions – Buddhism has its origin in India. Today’s India has emerged as the one of the world’s fastest growing economies.

During Dr. Kalam’s term of office from 2002 to 2007 as the President of his country, India experienced rapid economic development and fueled its rise on the world stage. You might think Dr. Kalam must be a politician, but actually he is an aeronautical engineer by training and profession. A graduate from the Madras Institute of Technology in 1957, he was the Project Director and heavily involved in the development of India’s first indigenous satellite launch vehicle (SLV-3) which successfully injected the Rohini satellite in the near earth orbit in July 1980, and made India one of the exclusive members of Space Club. Dr. Kalam also played a key role in the development of India’s strategic missile systems and its nuclear capability.

As Chairman of Technology Information, Forecasting and Assessment Council and as an eminent scientist, Dr. Kalam led the country with the help of 500 experts to arrive at Technology Vision 2020 giving a road map for transforming India from the present developing status to a developed nation. In order to achieve its objective, he took a mission to ignite the young minds for national development by meeting school students across the country. During the last decade, Dr. Kalam has addressed over five million youth below the age of 17 and inspired them to become an active participant of India Vision 2020.

As a distinguished scientist, Dr. Kalam was awarded with the “King Charles-II Medal” for Science and Technology in October 2007 and the “Woodrow Wilson Award” in 2008. The Royal Academy of Engineering, London conferred on him the “International Medal” in June 2009.

I recognize that this is a rare and extremely valuable opportunity to hear Dr. Kalam’s speech in person. Now please join me in welcoming our guest speaker His Excellency Dr. Abdul Kalam

Closing remark:

We have just listened to Dr. Kalam’s powerful and thought provoking speech on the critical role technology can play and impact on the economic development in a country. His remarks inspire and encourage us to look at economic development from a different perspective. It is truly inspiring and visionary.

On behalf of all the audience, I would like to express our heartfelt and sincere thanks to Your Excellency for sharing your vision and knowledge.

Dr. Kalam is about to leave Taiwan this afternoon. We wish him a very pleasant journey back to India. Thanks! Your Excellency!

Mr. Chairman, ladies and gentlemen, once again I want to state that we are all most grateful to the speaker on this stage. We thank you for being with us this afternoon - it’s been a great pleasure.

Thank You Very Much!

2010諾貝爾物理獎得主Dr. Konstantin Novoselov 演講致詞 (英文)

       Good afternoon everyone! It is my privilege to address at the occasion of this special talk on grapheme by the honorable Nobel laureate Dr. Konstantin Novoselov. On behalf of the National Tsing Hua University, I would extend my sincere welcome for Dr. Novoselov’s visit. It is perhaps for the first time that the NTHU receives a Nobel laureate before his/her formal acceptance of the prize. I would therefore also like to congratulate Dr. Novoselov for the well-deserved and prestigious Prize.

Dr. Novoselov and his co-worker Prof. Andre Geim were awarded 2010 Nobel Prize in physics for their work in discovering the miraculous graphene. Prof. Geim was also the PhD advisor of Dr. Novoselov a few years ago. Both laureates are working at Manchester University, and both were originally from Russia. According to the press release of Nobel Prize Committee: “Playfulness is one of their hallmarks, one always learns something in the process and, who knows, you may even hit the jackpot. Like now when they, with graphene, write themselves into the annals of science.” In the age of big science, it is indeed refreshing and stimulating to see small science with big impact.

Graphene is a material with one atomic thick made of carbon atoms. If we describe bulk crystalline graphite as a text book, then graphene would be a single leaf in this book. Since we have already used and learned so much from this remarkable book for centuries, now we finally have a chance to turn over a new single leaf and read it in detail.

Before 2004, scientists believe that any freestanding single crystal in 2D is just impossible based on a common sense of thermodynamics. However, Dr. Novoselov and Prof. Geim surprised us in 2004 by separating the graphene with a very brilliant, but simple, idea of using sticky tape to peel the layers off. It sounds like a simple, even a little bit crude, idea but you can be sure that it was not an easy process otherwise other people would have done it before. Graphene makes experiments possible that give new twists to the phenomena in quantum physics. It possesses extraordinary properties for conducting electricity and heat and is very strong. A great deal of research has been carried out following their pioneering work. Also a vast variety of practical applications now appear possible including the creation of new materials and the manufacture of innovative electronics. 

The famous Chinese novelist Chang Ai-Ling once said: “if possible, be famous while you are young.” Although many of us also aspire to have a Nobel Prize, the Prize is well known to be really, really difficult to come by. Hence I urge Dr. Novoselov, while you have it, enjoy it and enjoy it tremendously, especially when you are young. A good news for Dr. Novoselov is that, according to a U.S. study, prominent academics often lived longer than their peers. Among those academics, the Nobel Prize winners live the longest in average with the theory that they have a more satisfying life. It is really a double blessing.

Earlier this year, Dr. James Watson, who discovered the DNA structure, paid a visit to our campus. Dr. Watson received the Nobel Prize in physiology or medicine in 1962 at the tender age of 34. It can be said that Dr. Watson has basked in glory ever since, for 48 years now, but he has also been instrumental in initiating the human genome project. It will be wonderful for Dr. Novoselov to set a world record to hold the Prize for even longer time, and possibly pick up another Nobel Prize sometimes in the future.

Dr. Novoselov’s timely visit and his talks will certainly give a tremendous boost to graphene community in Taiwan. Most importantly, Dr. Novoselov will provide valuable insight and inspiration for all our young scientists to realize their dreams. Once again, I would take this opportunity to welcome Dr. Novoselov, and I am looking forward to his marvelous talk. Thank you very much.

2010 環境分析與綠色科技研習會 (EAGT Workshop) 開幕典禮致詞講稿

首先本人謹代表清華大學歡迎所有貴賓蒞臨本校參加本次環境分析與綠色科技研習會 (Environmental Analysis and Green Technology Workshop ，EAGT Workshop) 開幕儀式。本校很感榮幸得以配合政府環保與科技單位政策與結合民間團體的力量，再次承辦EAGT Workshop，以兩週時間，協助培訓東南亞各國以及部分國內專業人員；經過相當時間的籌備，精心規劃一系列課程，希望藉由研習會課程與教師學員間的互動，讓學員對環境分析與綠色科技有進一步的了解；另一方面，除加強我國與東南亞國家間的科技關係，更可以促進彼此間的學術交流，共同為地球綠化盡一份心力。

對各位遠道而來的學員，容我以地主之誼，就清華大學歷史與現況作一簡單介紹；清華大學是一個具有優良傳統的大學，1911年由滿清政府運用美國退還多索的「庚子賠款」在北京設立，迅速發展為中國大陸一流大學；1949年國民政府遷台，原北京清華梅貽琦校長先到美國管理「庚子賠款基金」，再於1956年在台灣建立「國立清華大學」，也於短期間成為台灣的頂尖大學；清華大學不但培育出許多傑出校友，也樹立了學術自主及優良的教育風範：尊重學術自由、追求學術卓越、重視教學、關心學生、關懷社會。清華創造優質的研究教學環境，提供師生優美的清華園，吸引了極優秀的教師與學生，成為一緊密互動的學術社群。清華學術表現優異，有超過20% 教授得過國科會傑出研究獎以上的榮譽，比率冠於全國。清華大學於2010年泰晤士報世界大學排名，名列世界第107名，為臺灣各大學排名之首。

近年來由於全球加速工業化引致迅速惡化的環環境保護問題，環境保護的重要性，已經不亞於科技的發展。準確檢測的污染物質，為有效防範污染，減少對環境傷害的首要工作，學會如何準確的偵測汙染物質，才能夠有效防範並減少環境傷害，這也是本次研習會的重點。我們只有一個地球，要如何為後代子孫提供一個良好的生活環境，永續發展，需要我們大家一起努力。

在這裡我們感謝研習會主持人凌永健教授，凌教授長期為台灣的環境保護工作奉獻，不遺餘力，在綠色化學與環境分析方面除學有專長外，培育許多專業人才，在研究上有優異表現；並在實務上有重要貢獻，不僅為研習會靈魂人物，他領導的團隊更齊心合力為研習會從籌辦到執行，盡心盡力，是讓研習會得以順利舉辦的主要功臣。

最後，希望各位學員能把握在清華大學這二個星期，在學習上，收穫良多，在生活上，能與校園美景與文化愉快相伴，結訓時帶著美好回憶滿載而歸，也期望未來與清華有學術合作的機會。你們回國後能把在台灣所看所學的貢獻給社會，讓我們一起為綠化地球環境盡最大的努力，謹祝會議圓滿成功，各位學員學習順利、萬事如意，謝謝各位。

亞洲前沿有機化學國際會議致詞 (英文)

As the President of National Tsing Hua University, it is my greatest pleasure and honor to welcome all of you, the ACP-delegates to Hsinchu, Taiwan. We are pleased to host this International Conference on Cutting-Edge Organic Chemistry in Asia, the ICCEOCA-5 and NICCEOCA-1 starting from today in Hsinchu.

National Tsing Hua University is one of the top universities in Taiwan and has a long and proud history. First established as the Tsing Hua Academy at Tsing Hua Garden in Beijing in 1911, the Academy was renamed as National Tsing Hua University in 1928 as its curricula expanded to that of a full-fledged university. In 1956, National Tsing Hua University (NTHU) was reinstalled on its current campus in Hsinchu, Taiwan.

Since its reinstallation, NTHU has developed from an institute focusing on Nuclear Science and Technology to that of a comprehensive research university offering degrees and programs ranging from baccalaureate to doctorate in science, technology, engineering, humanities and social sciences, as well as management. NTHU has been consistently ranked as one of the premier universities in Taiwan and is widely recognized as the best incubator for future leaders in industries as well as academics. Such stellar records are particularly exemplified by the outstanding achievements of our alumni, including two Nobel laureates in physics Dr. Cheng-Ning Yang and Tsung-Dao Lee, one Nobel laureate in chemistry Dr. Yuan-Tseh Lee and one Wolf Prize winner in mathematics Dr. Shiing-Shen Chern.

I learned that the Asian CORE program of the JSPS was established in October 2005 for the purpose to create world-class research hubs in selected fields of science within the Asian region, and to foster the development and synergistic relations among the next generation of researchers by establishing sustainable partnerships among Asian institutions. The Cutting-Edge Organic Chemistry program was initiated by Professor Minoru Isobe in 2005 with Professors Chun-Chen Liao, Somsak Ruchirawat, Kou-Qiang Lin and Sunggak Kim. This Conference is the last one of the first 5-year program, and at the same time is the First Conference in the second 5-year program. I am happy to know that this program would be continuing for much longer years by the efforts of the international coordinators. I congratulate you on the outstanding achievements that all the previous annual meetings in Nagoya, Okinawa (2006), Bussan (2007), Han Zhou (2008), and Bangkok (2009) were very successful. In the past two months, I had the opportunity to take part in two of the prominent gatherings in Asia, the general meeting of Association of East-Asia Research Universities in Beijing and International Conference in Asia, IUMRS in Qingdao, China. The timeliness, relevance and convenience of the meetings coupled with global prominence of the Asian region all point to the increasingly important roles of ICCEOCA in the future.

      On behalf of National Tsing Hua University, I welcome all the members for your active participation. I also acknowledge the international advisory board and coordinators of the 8 countries/regions for your continuous efforts to make this program so outstanding and more visible. Funding agents are most important as well; namely, JSPS (Tokyo), NSFC (Beijing), KOSEF (Seoul), NRCT (Bangkok), and NSCT (Taipei). None of such activity would be possible without these supports.

      Finally, I hope that you will, of course, enjoy the conference but don’t forget also enjoy Taiwan’s natural beauty, culture and cuisine during your stay. Thank you.

International flower exposition

「清華科法十年」研討會致詞

「清華科法十年」研討會致詞  

　　很高興今天在此參加「清華科法十年」研討會。今年欣逢科技法律研究所創所十週年，在這個別具意義的日子，歡迎各位貴賓來到清華大學。

　　清華大學位居科技產業發展重鎮之新竹科學園區緊鄰，並素以理工學科聞名於國際學術界。十多年前，我們開始反思「法律與科技」之間的互動關係：如何讓法律促進科技研發，且如何透過法律解決科技帶來的社會問題？

　　為回應社會殷切需求，本校於民國89年成立科技管理學院及其下之科技法律研究所，其中重要推手包括沈前校長君山，刁錦寰院士、張忠謀董事長、陳長文律師等諸多社會賢達。清華科法所當時是國內最早經教育部認可設立之科技法律研究所，因此，這個所的設立，對於科技與法律跨領域人才之培養，深具意義。

　　科技法律研究所之課程設計與教育計畫，是以培育兼具科學與法學研究能力之跨領域專業人才為目標，冀求能以高度國際化及融合傳統與非傳統的法律訓練、造就國家社會下一世代的領袖人才。

　　這十年來，科法所師生的努力已累積相當成果：教師們有優異的學術表現、學生報考質量穩定、在校生參與各類學術競賽更是屢傳佳績、畢業生不論擔任律師、法官、專利工程師、園區法務人員或其他法律專業工作，多充分展現獨特的跨領域專業能力。

　　整體而言，科法所在法律學界持續耕耘並致力於「科技與法律整合」之研究，尤其在「生醫科技法學」、「資訊與通訊法學」、「國際法與比較法學」、「環境與能源法學」以及「智慧財產權法學」等領域，提供豐富課程，使這個所具有高度特色。

　　我要感謝科法所同仁一直以來的努力，同時也要提醒科法所的師生，應以最高的學術標準，自我要求，追求卓越，讓清華大學在人文社會領域有更優異之表現。在此我要特別感謝今日遠道而來的各位法律學界的學者先進，請您們繼續給予清華科法所支持與鼓勵。

　　最後，讓我們共同祝賀科法所生日快樂，也敬祝各位貴賓身體健康、萬事如意，謝謝大家！

「IC設計關鍵技術研發成果發表會」致詞

   很感謝各位貴賓與產業先進，百忙中撥冗參加今日的「IC設計關鍵技術研發成果發表會」。此次發表會是由研發處產學合作辦公室、智財技轉組及育成中心主辦，感謝在座的貴賓與產業先進的支持。

   IC設計產業近年來發展十分快速。在2009年國內IC設計業營收占國內半導體產業的30.9%，顯示IC設計業對於半導體產業的重要性大幅提升。我國IC設計產業占全球專業IC設計，也就是不包括IBM、谷歌 (Google)、微軟 (Microsoft) 等自行設計大公司，營收約兩成，為美國以外第二大專業IC設計國。目前台灣不僅擁有全球第一的晶圓代工業如台積電、聯電等大廠，IC封裝與測試業近年來也創造全球第一的傲人成績；由於國內擁有完整半導體產業鏈，具備發展IC設計業的獨特優勢，未來產值極有潛力逐步增加，而件與業界龍頭國的美國並駕齊驅。

  

   此次發表會是由研發處產學合作辦公室、智財技轉組及育成中心主辦，最主要的目的是促進產學合作、智財技轉以及創新育成，也是目前全球高等教育的趨勢；今年暑期曾有機會參訪日本名古屋大學，名古屋大學的智財技轉金額長期在日本獨佔鰲頭，主要是靠Isamu Akasaki教授在藍光發光二極體 (Blue LED)的技轉案，可以引為範例。

    在IC設計相關研究方面，本校電資學院，包括資訊工程系與電機工程系多位教授投入與深耕；歷年來，陸續成立積體電路設計技術研發中心、電腦通訊科技研發中心等研發中心，亦與多家IC設計公司，如聯詠、聯發科，成立聯合研發實驗室，積極投入IC設計技術研發。此次成果發表會邀請本校八位優秀教授發表IC設計研發成果，並特邀力旺電子徐清祥董事長以及台灣安霸蔣迪豪副總前來分享寶貴的產業經驗。藉由今天的活動，期望能夠建立與產業界的互動，將本校IC設計的豐碩成果貢獻至產業界。特別值得一提的是力旺電子徐清祥董事長，除為本校傑出校友外，也曾是本校電機工程系教授以及電子工程所所長，在校期間，即有很優異的產學合作績效；2000年創立力旺電子，持續利用其在半導體元件方面之專長，發明利用邏輯製程即可製作之非揮發性記憶體，較傳統之作法省了10道光罩。力旺電子表現傑出，擁有國內外250項IP及230項專利，榮獲2006年度經濟部技術處「產業創新成果表揚獎」、2008年度經濟部智慧財產局「國家發明創作獎貢獻獎」以及2008年度經濟部「產業科技發展獎」；同時並對學校贈相當數額股票，前一陣子，學校發現股價高漲，有意變現，但依現行法規，需要通過層層關卡，才能執行，目前仍卡在走程序中，在此我一方面要再次感謝徐董事長美意，同時也有充分理由祝力旺電子股價維持高檔，如此對母校的回饋實值性將會水漲船高。

很感謝今天有眾多貴賓與產業先進出席「IC設計關鍵技術研發成果發表會」，期許透過今天的活動，能夠促成產學合作與交流，以提升我國產業競爭優勢，帶領台灣經濟邁向另一個成長高峰。

諾貝爾生理醫學獎得主Francoise Barre-Sinoussi演講致詞 (英文)

Welcome Remarks - Francoise Barre-Sinoussi

Acquired Immunodeficiency Syndrome, commonly known as AIDS, is a disease of the human immune system caused by the human immunodeficiency virus (HIV). AIDS is now the pandemic in about a century. It has killed more than 25 million people since its discovery in 1981 to 2006. In 2007, it was estimated that 33 million people lived with the disease worldwide, and that AIDS killed an estimated 2.1 million people, including 330,000 children. AIDS was first recognized by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention in 1981. After learning the medical reports of this new disease, Professor Barre-Sinoussi and Dr. Montagnier were the first, as early as 1983, to identify the Human Immunodeficiency Virus (HIV) to be the culprit that leads to AIDS.

According to the Nobel Assembly:

“Never before have science and medicine been so quick to discover, identify the origin and provide treatment for a new disease entity.”

Because of their groundbreaking work in uncovering the virus responsible for AIDS, Prof. Barre-Sinoussi and Dr. Montagnier, together with Dr. Zur Hausen for his work on (Human Papillomavirus) HPV, won the Nobel prize for medicine in 2008.

Prof. Barre-Sinoussi is not only an eminent scientist but also a great humanist. Throughout the years, she has been extensively involved in AIDS control programs worldwide, especially in the emerging nations, saving countless lives of women and children. She has promoted a combined approach of lab-based research and locally based education and treatment centers for the control of the disease.

     

With her brilliant insights on HIV/AIDS and compassion for humanity, Prof. Barre-Sinoussi’ lecture at our university today will certainly inspire the young students and faculty members alike to challenge important biomedical problems. With the university’s commitment to promote innovative biomedical research, I hope we could someday produce a Nobel laureate of our own, that could follow the footsteps of Prof. Barre-Sinoussi for a better understanding and treatment of critical human diseases, and to provide hope for welfare of all human beings.

     

On behalf of National Tsing Hua University, I welcome our guest of honor and maestro speaker of today, Prof. Francoise Barre-Sinoussi.

頒授 Chomsky教授名譽博士與榮譽特聘講座教授典禮致詞 (英文)

Professor Chomsky, distinguished guests, ladies and gentlemen:

With a cheerful heart, I would like to welcome Professor Noam Chomsky to Tsing Hua. It is indeed an honor for us to take part in hosting his visit to Taiwan. Just like many people are saying, this is indeed a history in the making, and we are very fortunate to be part of it.

In his seminal book, Knowledge of Language: Its Nature, Origin and Use, Professor Chomsky elaborated on two problems concerning the human knowledge. The first is the Plato’s problem: explaining how we can know so much given that we have such limited evidence. The second is Orwell’s problem: explaining how we can know so little given that we have so much evidence. He has excelled and been unquestionably the leading voice addressing these two problems. As scholars, we often wonder if anyone is paying attention to our work. Professor Noam Chomsky did not have this problem at all. According to the Arts and Humanities Citation Index in 1992, Professor Chomsky was cited as a source more often than any other living scholar during the 1980–92 period, and was the eighth most-cited source oveall. Indeed, Professor Chomsky is in stellar company. The top ten cited sources during the period were: Marx, Lenin, Shakespeare, Aristotle, the Bible, Plato, Freud, Chomsky, Hegel and Cicero.

Professor Chomsky is renowned worldwide for establishing linguistics as a scientific discipline of studying human language as a biological endowment, which has revolutionized our thinking about how language evolves as part of human nature. His classification of formal languages, namely the Chomsky Hierarchy, also has a great impact on the development of programming languages.

In fact, Professor Chomsky is probably better known for his role as a political activist and commentator. His views on US foreign policies and humanity issues have inspired a new generation of social thinkers who are willing to stand up and face the grim reality of our world.

As Professor Chomsky has graciously accepted our honorary doctorate and distinguished chair professorship, he has also become an alumnus and a faculty member of our big family. So what can our students learn from him? Very simple: to find out the truth, to speak the truth and to question everything you heard.


After Professor Chomsky's visit, hopefully there will be more exchanges of ideas and resources between MIT and Tsing Hua, and we certainly would like to see future cooperation between the two institutions.



Thank you. Thank you all.

2010年大學部畢業典禮致詞

首先恭喜畢業班同學，在幸運的進入清大後，在清華園接受優質教育，經歷人生寶貴的大學生活，順利的在今天畢業。同時也恭喜家長們，在將珍愛的子弟送進一流學府後，今日能欣見貴子弟身著光榮的袍服，迎向光明的未來。

大學是人生重要的里程碑，清大有光輝的歷史，優良的傳統，清華大學的教育目標為：秉持「自強不息，厚德載物」校訓，致力培育德、智、體、群、美五育兼優，具備科學與人文素養的清華人。清大學生在優美的校園中，由諄諄善誘的良師指引，與志同道合的同學共同學習，相知相惜，在豐富充實的校園生活中，培養未來活出精彩人生的能力。今年本校傑出校友-物理系83級、電機系85級(碩)陳鴻文學長在接受表揚致詞中提到，在創業過程中，深刻感受到同學與學校的重要，在關鍵時刻施予協助，讓其創建的正文科技達到枝葉繁盛的階段，在蓬勃發展的無線通訊產業中，佔據很好的戰略位置，正是清大優質教育的具體寫照。昨天我有機會與現在清大的三十幾位大陸交換生聚餐，他們來自北京、南京、杭州、哈爾濱、武漢、廣州、蘭州等地，他們對清大讚不絕口，一致評價是師長平易近人、學識豐富、教學認真，對學生照顧有加，同時他們認為清大同學有很高的素質、樂觀進取、活潑而友善，勇於創新，見證清大優質學習環境，優秀人力素質，身為清大的校長，更使我倍感驕傲與光榮。

今天畢業生中包括彭士齊同學，他自幼罹患脊髓性肌肉萎縮症，甚至被醫生預言活不過十五歲。但今年他卅四歲了，今天還戴上博士方帽。士齊妹妹彭千華自小也因不明原因無法行走，兩年前千華亦獲清大博士學位。彭家近十年為孩子念書，總共搬家四次，每天由彭媽媽陪著上學。我希望所有清華人都能以彭家人為典範，勇敢樂觀的面對逆境，履創生命高峰，清大將永遠以有士齊與千華為校友為榮並與他們攜手打造充滿想像力的未來。

約一個月前，本校核工系第二屆(1969級)校友李偉德博士，在事業有成後，捐贈新台幣一億五千萬元協助興建「綠色低碳能源教學研究大樓」。李校友慷慨捐贈義舉，除見證清大畢業生對母校的殷切愛護與支持，也顯示清大教育的成功，極具歷史及啟發性的深義。李校友並非身價百億巨富，但期許「希望協助清華大學早日邁進世界一百大」令人動容。今天我們很高興李校友能光臨現場，代表校友致辭。

最近美國大學籃球賽傳奇教練 John Wooden以九十九歲高齡逝世。個人在三十幾年前在美國UCLA擔任博士後研究員時，有中午在運動場慢跑的習慣，每天都會與逆向而跑的Wooden教練揮手問好致意。在他逝世後有關他的報導中，提到他家傳的座右銘為：“Make each day a masterpiece.” 使每一天都成為人生的傑作。Masterpiece代表大師的作品，我希望大家能期許自己成為個人生命中的大師，時時以使每一天都成為人生的傑作為念，身體力行，最後祝大家能充分欣賞人生秀麗風景、風光無限好。

本校每年畢業典禮都會邀請貴賓致辭，對畢業班同學有所勉勵。今年我們很榮幸邀請到本校最新的名譽博士，東和鋼鐵侯貞雄董事長為大家演講。侯貞雄董事長創辦的東和鋼鐵，為國內技術最先進、兼顧節能與環保的業界典範，曾擔任集國內產業界菁英於一堂之全國工業總會理事長等要職，長年為產業界領袖。侯董事長為紀念其先翁設立的「侯金堆文教基金會」二十年來獎勵國內基礎科學、材料科學、金屬冶煉、環境保護、綠建築頂尖學者與從業人員已超過百人，對國內學術發展與環境保護、綠建築的推動發揮了巨大影響力。現在讓我們一起以如雷掌聲歡迎本校最新的名譽博士，侯貞雄董事長來為大家致辭。

頒贈侯貞雄董事長名譽博士典禮致詞

侯董事長、各位貴賓、各位同仁：

清華大學在1911年由滿清政府以美國退還之庚子賠款設立，在1925年自留美預備學校改制為完全大學即與大學部同步設立研究院，第一個研究所即為國學研究所，簡稱清華國學院，網羅梁啟超、王國維、趙元任、陳寅恪等大師，震動學術界，而後積極延攬名儒宗匠，燦若列星，協助清大迅速提升為國內一流學府，並培育華人中最先榮獲諾貝爾物理獎的楊振寧與李政道先生；1956年原在北京清華擔任校長達十八年的梅貽琦校長來台主持建校，在政府與「庚子賠款基金」支持下，賡續延攬優秀師資傳統，新竹清華也迅速發展為台灣頂尖名校；在建校之初，首設原子科學研究所，而到第三屆，在全校學生尚不滿五十人之際，即造就唯一在國內受研究所教育後再獲得諾貝爾化學獎的李遠哲博士，可回想當年之盛。因此不論在北京或新竹清華大學均具有極重視研究的優良傳統，而在研究表現上一向領袖群倫。2009年上海交大與倫敦泰晤士報兩項評比，清大每位教師研究表現皆為兩岸所有大學第一。如今清華在台已造就英才超過五萬人，在國內外各行業均有優異表現。

清華大學在1996年設立名譽博士制度，名譽博士學位候選人，須具下列條件之一：

一、在學術或專業上有特殊成就或貢獻，有益人類福祉者。

二、對文化、學術交流或世界和平有重大貢獻者。

三、對本校有特別重大貢獻者。

以往十五年，本校名譽博士學位審查委員會共通過了二十三位傑出人士為名譽博士，今天盛典的主角侯貞雄董事長則即將成為本校第二十四位名譽博士。侯董事長是由本校工學院提名，經本校名譽博士學位審查委員會一致通過授予名譽博士學位。

侯貞雄董事長創辦的東和鋼鐵，為國內技術最先進、兼顧節能與環保的業界典範，曾擔任集國內產業界菁英於一堂之全國工業總會理事長等要職，長年為產業界領袖。侯董事長為紀念其先翁設立的「侯金堆文教基金會」二十年來獎勵國內基礎科學、材料科學、金屬冶煉、環境保護、綠建築頂尖學者與從業人員已超過百人，對國內學術發展與環境保護、綠建築的推動發揮了巨大影響力。本人自早期的得獎人，到成為基金會董事，與侯董事長相交相知十餘年，對其高瞻遠囑、引領產業發展以及嘉惠社會行誼，深為感佩，今天清華大學將名譽博士學位授予侯董事長，可謂實至名歸，個人至感振奮。

各位嘉賓，從今天起，清華大學很榮幸的擁有侯董事長為傑出校友，今天到場眾多侯董事長的親朋好友，俊彩飛馳，從今以後也就是清華大學的親朋好友，希望我們攜手努力早日達成使清華大學成為華人地區首學的目標。最後祝大家身體健康、家庭和樂、事業順利。

99年研究所畢業典禮致詞

各位畢業同學、家長、各位貴賓、同仁與在校同學：

首先恭喜畢業班同學，在幸運的進入清大後，在清華園接受優質教育，順利的在今天畢業。同時也恭喜家長們，在將珍愛的子弟送進一流學府後，今日能欣見貴子弟身著光榮的袍服，迎向光明的未來。

清華大學在1925年自留美預備學校改制為完全大學時，即與大學部同步設立研究院。第一個研究所為國學研究所，簡稱清華國學院，網羅梁啟超、王國維、趙元任、陳寅恪等大師，當初宗旨明定為研究高深學問。1956年在台建校，首設原子科學研究所，造就唯一在國內受研究所教育後再獲得諾貝爾化學獎的李遠哲博士，到1964年始設立大學部，因此不論在北京或新竹清華大學均具有極重視研究的優良傳統，而在研究表現上一向領袖群倫。2009年上海交大與倫敦泰晤士報兩項評比，清大每位教師研究表現皆為兩岸所有大學第一。各位在如此優越的環境下完成學位論文研究誠屬可喜可賀。

研究所與大學部最主要的差別是研究所畢業生須完成學位論文。學位論文自選定指導教授、選擇論文題目、蒐集資料、規劃佈局、實地進行、實驗、整理歸納數據、推理比較、討論至總結，雖因領域不同而有方式上的差異，但不離有系統的解決或闡釋問題。諸位今日在清大完成論文研究，為解決未來在事業上與生活上遭遇的問題奠定了良好的基礎，今後當思精益求精，達成「成一家之言」的目標。

今年四月一日DNA 之父華生博士在清華大學演講時提到多讀好書，在好大學受良好教育，多與有智慧的人來往與學習，不受傳統束縛，旺盛的企圖心，這些都是這位在近六十年前即已發現生命秘密的大師成功之道， 中庸所謂「博學、審問、慎思、明辨、篤行」也指引了正確的研究態度與方法。

今天畢業生中包括彭士齊同學，他自幼罹患脊髓性肌肉萎縮症，甚至被醫生預言活不過十五歲。但今年他卅四歲了，等一下還要戴上博士方帽。士齊妹妹彭千華自小也因不明原因無法行走，兩年前千華亦獲清大博士學位。彭家近十年為孩子念書，總共搬家四次，每天由彭媽媽陪著上學。我希望所有清華人都能以彭家人為典範，勇敢樂觀的面對逆境，履創生命高峰，清大將永遠以有士齊與千華為校友為榮並與他們攜手打造充滿想像力的未來。

最近美國大學籃球賽傳奇教練 John Wooden 以九十九歲高齡逝世。個人在三十幾年前在美國UCLA 擔任博士後研究員時，有中午在運動場慢跑的習慣，每天都會與逆向而跑的Wooden 教練，揮手問好致意。在他逝世後有關他的報導中，提到他家傳的座右銘為：“Make each day a masterpiece.” 使每一天都成為人生的傑作。Masterpiece 代表大師的作品，我希望大家能期許自己成為個人生命中的大師，時時以使每一天都成為人生的傑作為念，身體力行，最後祝大家能充分欣賞人生秀麗風景、風光無限好。

發佈「綠色低碳能源館」捐贈新聞記者會致詞

本人今天以非常興奮的心情，向大家宣佈一個清大校友對母校巨額捐款的好消息。

清大核子工程系1969年畢業（69級）李偉德校友為紀念其尊翁李存敏先生，個人捐贈清大一億五千萬元協助興建「綠色低碳能源館」，並由清大將落成之新館命名為「李存敏館」。李校友昨日已與清大完成簽約手續，由於李校友希望在未來再找機會與媒體朋友會面，故今天由學校出面發佈新聞。

此項捐贈將是清大在台建校五十四年以來，由校友個人捐贈最大筆捐款。清大在台建校畢業生已超過五萬人，在各行各業都有極為傑出的表現，由建校後設立的第一個學系畢業學長率先對母校慷慨捐輸，具有歷史性與指標性的雙重意義。

李偉德校友現居美國矽谷，在獲得核子工程博士學位後，曾在美國奇異公司從事專業工作，後在其尊翁李存敏先生鼓勵下自行創業，經多年慘澹經營，卓有成就，乃在母校將屆百年校慶之際，動念有所回饋；李校友在簽約儀式上表示，希望能效法其故鄉先賢武訓先生興學的義舉，略盡個人棉薄，協助母校早日進入世界百大，為台灣學子生升學的第一選擇，並成為綠色低碳能源研發重鎮。本人對李校友愛護學校與關心人類面對能源短缺、氣候變遷重要議題深表感謝與敬佩。「綠色低碳能源館」興建將成為清大全面推動「新能源綠色校園」工作之旗艦表徵，清大將持續努力向成為華人地區首學邁進。這裡特別值得一提的是，本人在上月到美國矽谷拜訪李校友時，李校友除引導參觀其住家廣達約五公頃的林園外，並希望由本人為其中旁有清溪小徑命名，最後決定以「清華小徑」為名，更見其愛校之殷；同時在隨後與舊金山灣區校友歡聚之時，當本人提及李校友對母校的慷慨捐贈時，校友們都非常興奮，讓人十足欣慰。

最近與一位高科技界重量級先進見面時談到，清大即使加上教育部五年五百億特別預算，每名學生平均經費僅約為美國麻省理工學院之十分之一，甚至僅約為北京清大之二分之一。台灣的大學經費短缺為普遍的問題，在力求成為世界頂尖名校的競爭上，可謂處於相當不利的地位。在國內大學數目急劇膨脹，政府財政困難，而在可見將來不易改善的情況下，唯有私人與企業對辦學績優的大學作長期而充分的挹注，才有可能辦成世界一流大學。例如美國哈佛大學，校務基金超過三百億美金，而每年平均以基金百分之四，也就是十二億美金的金額挹注學校發展，是舉世知名的範例；據本人了解，李偉德校友並非巨富，但盡力回饋母校，支持母校追求卓越的努力，開風氣之先，樹立的典範，希望能為其他私人與企業效法，開啟我國高等教育卓越化的契機。

創校99 週年暨在台建校54 週年校慶致詞

非常歡迎大家參加清大在台建校54 週年的校慶典禮，唐朝的天才詩人王勃描述滕王閣中聚會說，勝友如雲，高朋滿座，正是今天這個盛會的寫照。

清大過去一年在師生同仁、校友及各界支持下，在各方面有相當亮麗的表現，根據去年泰晤士報世界大學排名統計，如果教師人數在700 人以下，清大是全世界第11 名，如果教師人數在1,000 人以下，是第37 名。清大在各方面的表現，如果以人均來看，位居兩岸三地第一。而今年年初5 年500億計畫評比，清華也再度得到了優等的佳績。

時常有人會問，清大的特色為何？我可以歸納成三項：一個是「人傑地靈」，清大在政府支持下於新竹建校，因為庚子賠款經費的挹注，所以能夠延攬最優秀的師資，中研院李遠哲前院長在很多場合提及，當年最優秀的師資都集中在清華，而這個優秀的傳統也一直延續到現在。今天早上跟畢業40週年值年校友聚會時，我也特別提到，清大在台灣能夠迅速變成首屈一指的學府，主要是當年最優秀的莘莘學子都集中在清華，有最優秀的師資，最優秀的學子，當然產生了最優良的產品，也就是我們的校友。

清大有優美的校園，座落在科學園區的中心，與科學園區的建造成功，

有很密切的關係。當年園區的設立，還是徐賢修前校長在國科會主委任內完成，歷任的局長、副局長，還有國科會主委，以及督導園區的副主委，很多都是清華的同仁。工研院前三任及現任院長，有三任院長曾是清大的教師，目前國研院院長也是清華人，清華有著天時、地利、人和的優勢。

清大跟北京清華同根同源是學校的另一特色，根據最近遠見雜誌的調查報導，大陸大學生的家長認為北京清華是大陸最好的大學，而新竹清華是台灣最好的大學，有13 億人口的認同，我們有很大的優勢。今年學校跟北京清華有聯合研究計畫，雙方各約出資2,000 萬進行聯合研發，明年我們準備成立「兩岸共同實驗室」，以東方的貝爾實驗室期許，同時，我們也積極規劃從大學到碩士班的「雙聯學位」，目前已完成具體討論，只待政府法規鬆綁即可啟動，原訂目標是明年春天，但樂觀看來，可能今年新學年度就可以施行。

第三個特色是清華校務的推展極具創新性，我們有台灣第一個人文社會學院，第一個生命科學學院，第一個科技管理學院，還有第一個最完整的通識教育學程。推出的繁星計畫，造福到弱勢族群，現在已經由政府推動，並普及到全國大專院校。清大在兩年前推動「清華住宿學院」，仿效歐美名校住宿學院的方式，在生活教育上，我們有專任導師及輔導員，跟學生住在一起進行系統化的輔導，將近兩年的推行期間，展現了可圈可點、有聲有色的成果，所以今年我們決定擴大實施，成立「厚德書院」及「載物書院」，以後也將陸續增加到「自強書院」、「不息書院」，預期會成為台灣高等教育突破性的典範。

最後我要特別提到，清大有今天的成就，要感謝很多傑出校友的貢獻，

當然清大的校友遍佈在全世界各個不同的行業，有很突出的表現。昨天在與傑出校友聚會時，我告訴他們說：在美國有一個研究結果，如果你得到同儕的高度肯定，最少比別人多活許多年，所以非常恭喜今天的傑出校友。

目前學校正在推動兩項重要的工作：「新能源綠色校園」及「多功能體育館」的建造。清大的校友在新能源綠色產業占有重要的地位，對母校的協助也很多，由葉副校長召集的推動小組，最近已經完成規劃，預計通過校內相關會議後將全面實行。而多功能體育館的興建，肇因於現有體育場館的設計是配合當年6,000 位學生的需求，現在學生人數已遽增到12,000 位，所以對活動場館的需求非常迫切，我們希望利用成立「百人會」的概念，來促成多功能體育館的建造，百人會是希望召集100 位校友，每人最少捐贈100 萬元。「百人會」活動在二月底開始推動以來，進展非常順利，目前已經達到目標一半以上，剛才我在場外碰到范傳銘校友，他提醒我上次在老梅竹高爾夫球賽頒獎儀式中，他表達希望加入百人會會員，目前還沒收到學校通知，可以看出校友對母校的熱心與愛護，我也感謝曾子章會長，一個人就捐助5 個單位，陳繼仁校友跟他的事業伙伴也捐助5 個單位，在台上的陳鴻文校友，除了跟他的事業伙伴捐助600 萬以外，還熱心邀集別的校友共同響應，在募款過程中有許許多多動人的故事，有的校友捐100 元，有的校友捐300 元，意義其實一樣重大，這些校友現在沒有經濟能力，可是他們認為應該幫學校，幫學弟學妹做一些事，這就是清華人的精神。

對校友服務方面，清大一定不遺餘力。美國甘迺迪總統曾說過：「Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country」，不要問你的國家能幫你做什麼，要問自己能為你的國家做些什麼。而我們對校友的服務是“ask not what your alumni can do for you, ask what you can do for your alumni”，清華大學是要問校友，我們能為您做什麼服務，而不是問校友能為清華大學做什麼服務。

最後，再次恭喜今天的三位傑出校友，也非常謝謝曾政務委員、邱縣長、呂立委，還有伍院長，大家也許最近在報上看到「新竹生醫園區」的建設，因為他們的努力，終於把一度想將醫學中心轉變成國際醫療中心的規劃，讓政府在關鍵時刻有所改變，謝謝你們的幫忙。

最後，祝福大家身體健康，幸福快樂，清華校運昌隆，謝謝。

諾貝爾獎得主Dr. James Watson演講致詞

Dr. Watson、各位貴賓、各位同學，還有各位清華的同仁：

非常歡迎大家今天來參加Dr. Watson 的演講盛會，Dr. Watson四月一日在清大先給了一個比較專業的演講，感謝他今天又蒞臨本校，對一般民眾，尤其是許多高中同學作科普演講。Dr. Watson 在前天演講時，曾期勉大家做個成功的科學家，今天大家也會聽到他以「Becoming A Scientist」為主題的勉勵。

他在前次演講中提到要做成功的科學家，一方面要讀很多好書，一方面要在一個一流的大學受一流的教育，他說他很幸運在芝加哥大學受到非常好的教育，芝加哥大學是當時美國最好的學校，就像清華大學在台灣一樣。Dr. Watson對清大的研究給予高度肯定，這次能幸運邀請他來台灣，主要是他對清大生命科學院江安世教授在腦科學上傑出研究感到興趣。

他提到他這一輩子有四個最大的成就，第一個是發現DNA Double Helix 的結構，第二個是促成啟動人類基因體計畫，第三個是建立了

世界一流的癌症研究室（Cold Spring Harbor Laboratory），也就是冷泉港實驗室，第四個則是推動腦神經科學的研究。Dr. Watson 看到江安世教授的研究覺得非常的驚訝，江教授能在有限資源下做出領先世界的成果，甚至比Cold Spring Harbor 的研究更先進，所以他期許清華大學在腦神經科學能繼續努力，並預估將有機會領先世界幾十年，我們一定會好好把握這個契機。

Dr. Watson 四月一日接受清大榮譽特聘講座的聘請，並同意我們把生科院演講廳命名為James D. Watson Hall，也首肯未來新設立的腦神經科學中心命名為James D. Watson Institute；清大一定會朝這個方向努力，讓我們繼續在世界領先。四月一日下午我們去晉見馬總統時，總統提到清華大學是1911 年利用1908 年美國老羅斯福總統簽署的法案，把庚子賠款付給美國的部分約一半還給中國政府，清大就是利用這筆庚子賠款設立的，當時並依協議派遣招收的學生赴美留學，而這項國際化的傳統也一直延續到現在，甚至到今天基金會仍定期提供庚子賠款的投資利潤給清大，所以清華在這方面是相當獨特的。當天晚餐時，Dr. Watson 提到，芝加哥大學當年有李政道跟楊振寧兩位諾貝爾得主，他們就是因為國際交流在美國受到很好的教育，得以在學術上大放異彩，我馬上就告訴他，李政道跟揚振寧都是清華的畢業生，而另外一位諾貝爾獎得主李遠哲也是新竹清華1961 年的畢業生，他同時也是芝加哥大學的教授。

清大多年來保持著優良的學術傳統，培養一流的人才。打造清華校園為人文薈萃的殿堂，一直是清華師生努力的方向，清華有兩岸三地最優秀的師資，在很多指標上，教師人均表現都是第一名，另外，我們有非常優秀的學生，於台灣畢業的約有五萬人，在各行各業都有非常傑出的表現。

這次我們很幸運邀請到Professor Watson 到清華來，兩個禮拜以後，也就是4 月20 日，同樣在這個大禮堂，華人裡面唯一的諾貝爾文學獎得主－高行健先生也要來這邊演講，七月份，美國麻省理工學院（MIT）Noam Chomsky（杭士基）教授也將來清華，他是一個語言學和社會學的大師，根據某機構統計在約二十年間，他的言論是人類有史以來第八個被引用次數最多的人或書：第一個是列寧，第二個是馬克思，第三個是莎士比亞，第四個是柏拉圖，第五個是阿里斯多德，第六個是聖經（Bible），第七個是佛洛依德，第八個就是他，也就是說他是現在活在人世被引用次數最多的人。在清大我們致力打造人文薈萃的殿堂，除了讓清華師生能夠浸浴在世界級大師的薰陶下，我們也希望台灣學術界能夠共享榮光，因此在這裡首先歡迎大家儘早預訂席位，相關訊息我們會很快在網路上公布。

最後，非常感謝大家的光臨，也非常謝謝Dr. Watson，謝謝。