106年「清華百人會」新舊會長交接典禮致詞
今天的「清華百人會」新舊會長交接典禮,簡單而隆重。據我了解,刻意低調的原因是新任會長經營的企業前三季幾乎賺了一個資本額,引起媒體相當大的關注,今天如有媒體在場發問,恐會失焦﹔另一方面,對清華大學來說,是一件大事,因為「清華百人會」可以說是清華人支持校務運作一個最重要的團體,會長人選至為重要。
兩位會長都是「清華百人會」最早期加入的會員。讓我印象很深刻的是,當年我在校友會理監事的午餐會說明「百人會」的構想,下午即收到蔡進步會長匯入學校帳戶的一百五十萬元,讓人覺得沒有辦法比他更進步了。但讓人驚訝的是,蔡會長在對學校挹助方面,一直節節進步,包括擔任「清華百人會」首任會長﹔新任的陳立百會長,對清華的熱心愛護,在校友中,也絕對名列前茅。尤其知道清華正準備盛大慶祝建校百年時,立刻主動明白表示捐贈六百萬元,提供學校慶祝活動所需,讓學校能夠在經費比較寬裕的情況下舉辦百年校慶活動,發揮了相當效果﹔具體來說,清華人都看得到的,是在校慶前,將學校近百棟大樓外牆,全部洗刷一遍,至於大部分人都不知道的,則是有審計部或是教育部的主計人員,覺得清華所編有關校慶預算太多,經學校說明,部分經費來自校友捐助後,才得解套。所以陳立百會長的適時捐助,可謂幫了學校大忙﹔同時陳會長在百年校慶時,也指示企業集團中傳播公司,拍攝一套五集的相關影片,再者在學校舉辦「清華學堂」研習會以及在兩岸交流活動中,在南京大學與浙江大學,分別舉辦「新竹清華日」時,陳董事長與威剛的王總經理也分別與會,以校友身分,現身說法,大大實質的增進活動宣導的效果。
去年學校發想將「清華百人會」組織化,一方面可加強會員間聯誼,一方面自然也希望發揮更大功能﹔本人忝為榮譽會長,也參與諮詢規劃。當時認為有兩件事可以率先推行,一是發行電子報,這部分在同仁的努力下,已順利發行三期,另一則是推動以系所為單位的永續基金﹔基於長遠計,清華必須成立自給自足且長期穩定之種子基金,孕育儲存教育資源,以克服經費不足之困境,因而有「清華永續基金」構想,在校友與熱心社會人士的支持下,加上校內講座和獎學金捐款,組成清華永續基金之初期資金來源。於103年11月5日正式啟動進入投資市場,目前在財務規劃室林哲群副主任為投資代表人以「保守穩健」為原則擬定,並透過專業評估及嚴謹程序,健全投資項目與審核機制,將資金投資於獲利穩定之股票或指數型基金(ETF)等金融商品,使永續基金發揮最大效益,104年與105年投資報酬率各達4.08%與9.48%,績效甚為良好。由於考量部分校友希望永續基金收益由指定系所運用,所以建議學校修訂辦法,學校也從善如流,於去年底通過「各教學單位參與永續基金運作方案」,並書函請各教學單位協助積極發起募款,加入永續基金。本人與材料系系友會陳超乾會長、工學院賴志煌院長以及材料系嚴大任主任,共同發起以成立材料系「雙百會」方式,籌募永續基金,將本金存入學校永續基金,委由學校進行財務操作,而每年的收益用於材料系招募傑出人才以及優秀學生等工作的經費來源。目前已很接近階段目標1500萬元,相信在明年百人會大會前,將能達到籌措超過2000萬元的目標。我以為這項活動很值得推廣,首先讓其他有潛力的幾個系都能相繼成立系級「雙百會」,將很切合學校當前的需要,並為永續經營奠基。這裡要特別一提的是,當年在我卸任校長前幾個月,開始推動籌募永續基金,時程相當倉卒,而兩位會長以及在場的校友會謝理事長以及本人,都迅速共襄盛舉,昨天經過校友體育館前,還看到同列勒石捐款人榜上,備感溫馨。
清華很幸運有許多傑出而愛護學校的校友,因而得以順利成立百人會,今天交接的兩位會長更同為會員表率,適才適所,相信會務能更進步,會員能在學校各種活動中,更能立刻明白表示支持的熱情。
本部落格原僅收錄2010-2014年,本人擔任清華大學校長期間,在各種場合演講全文,凡370餘篇;原載清華官網;本欲以一年期陸續上傳,意外發現拜現代科技飛快進步之賜,上傳文章可同時編錄,計畫提前完成。其後在許多場合致詞也一併轉載於此,以與同儕友朋共享。因致詞內容多以一個校長的立場出發,故部落格名稱維持原名「一個校長的思考」不變。 「一個校長的思考」第一、二、三冊 (全三冊) 均已由「致出版社」出版。自序、目次與主要通路銷售管道請分見: 第一冊 https://lihjchen1001.blogspot.com/2018/09/blog-post_6.html, 第二冊 https://lihjchen1001.blogspot.com/2019/04/blog-post.html, 第三冊 https://lihjchen1001.blogspot.com/2019/03/blog-post_22.html。
文章分類
- 人才 (17)
- 人文社會 (128)
- 人生 (2)
- 大學 (76)
- 小清華 (1)
- 工學院 (9)
- 中技社 (6)
- 中技社; AI; ChatGPT (8)
- 中技ㄝㄝ (1)
- 中研院 (1)
- 中基會 (1)
- 文物館 (2)
- 台聯大 (4)
- 台灣聯大 (40)
- 交流 (146)
- 交流會 (5)
- 企業 (15)
- 同步輻射中心 (8)
- 百人會 (37)
- 竹中 (4)
- 材料系 (40)
- 材料學會 (16)
- 兩岸 (82)
- 典禮 (161)
- 社會人士 (30)
- 表演 (19)
- 研究 (28)
- 研討會 (79)
- 研習會 (30)
- 科技 (146)
- 紀念會 (13)
- 英文 (15)
- 展覽會 (14)
- 座談會 (22)
- 捐贈 (55)
- 校友 (152)
- 校友會 (2)
- 校史 (26)
- 記者會 (40)
- 追思會 (11)
- 退聯會 (18)
- 參訪 (11)
- 惜別會 (9)
- 教育 (2)
- 教職員工 (124)
- 清華 (121)
- 清華; 百人會 (4)
- 產業 (39)
- 產學研聯盟 (5)
- 報告 (2)
- 發表會 (39)
- 會議 (31)
- 運動 (16)
- 頒獎 (28)
- 頒獎會 (3)
- 頒獎繪 (1)
- 榮譽 (46)
- 演講 (107)
- 聚會 (69)
- 與談 (5)
- 慶祝會 (21)
- 箴言 (11)
- 論壇 (1)
- 學生 (163)
- 營隊 (10)
- 講座 (7)
- 藝文 (43)
- 競賽 (13)
- AI (30)
- ChatGPT (11)
2017年10月18日 星期三
2017年7月14日 星期五
2017新材料發展趨勢研討會致詞
2017新材料發展趨勢研討會致詞
這次很高興來能到絲綢之路咽喉重地敦煌參加「2017新材料發展趨勢研討會」。本會議是由「中國材料研究學會」主辦,「中國材料科學學會」協辦,今年已是第九屆。本研討會系列聚集兩岸材料界菁英、就新材料發展趨勢加以研討、本人參加幾屆以來,很能夠感受到內容充實、豐富,總能讓與會人士獲益匪淺,是一項已建立優良傳統,別具意義盛會。
這次盛會緊接著「中國材料研究學會」年會召開,因而有許多地主同仁從銀川乘了約十八小時火車趕來,非常辛苦。同時從台灣來敦煌也很不容易,如果從西安轉來,這次花了十一小時,而回程如經上海,要住一晚,才能在第二天返台;如自北京轉機,來程首先要在第一天接近深夜時到北京,第二天則要乘早上七點的早班機,才能飛來敦煌。與此相對比的,是我有位朋友約兩年前直航來敦煌,估計航程不過四、五小時。讓人感覺似乎又回到兩岸直航以前。當時兩岸互訪都困於人為的因素,大家都被迫自香港轉機,非常不便,想不到目前竟有走回頭路的趨勢。無可諱言的,當前在兩岸關係上正遭逢一股逆流,相當的不健康。相信這只時暫時的現象,不久之後又能恢復正常的狀態。
今天也很高興看到許多老朋友,韓雅芳秘書長是我當年參與「國際材料研究學會聯合會」 (International Union of Materials Research
Societies,IUMRS) 分別代表大陸與台灣的老夥伴。尤其我們共同連續參加最先七屆IUMRS亞洲會議 (IUMRS –International Conference in Asia,IUMRS-ICA),是全世界的唯二,而IUMRS-ICA第八屆會議在台灣舉行,韓秘書長剛好有事不能參加,所以我曾短暫的成為全球唯一﹔由於我近年漸漸淡出IUMRS活動,而韓秘書長繼續活躍於IUMRS事務中,無疑是參加IUMRS-ICA會議次數遙遙領先的第一人,因此也很適切的是,韓秘書長現任IUMRS第一副會長,明年將會接任會長,發揮更大影響力。另一方面,IUMRS-ICA當初是由「中國材料研究學會」創會會長李恆德院士倡議舉辦,而今天與會的翁端副理事長正是李院士高足。李院士與我於1980年即初識於康乃爾大學,後來在IUMRS以及兩岸交流活動中,也有許多共同推動的機會。我在2011年有幸到北京參加李院士的九十大壽慶生會,剛才我已請翁副理事長除代問候李院士外,並預約參加他的百歲壽辰慶祝會。
這次承蒙「中國材料研究學會」精心安排議程與接待,包括參觀世界聞名的莫高窟、榆林窟,以及鳴沙山、月牙泉、玉門關、陽關與鎖陽城舊址,又準備了「全羊盛宴」,招待觀賞大型沙漠實景歌舞表演「敦煌盛典」,盛情可感。總結此次敦煌之旅,睹物思情,很能體會唐朝王之涣的《凉州词》「春風不度玉門關」
[1],王维的《送元二使安西》「西出陽關無故人」
[2] 的情境,在敦煌處處可見的月光杯,又讓人想起唐朝王翰作品《凉州词》名句「葡萄美酒夜光杯」 [3],,略感遺憾的是,限於時間未能領略「祁連山下好風光,風吹草低見牛羊」景色,只有留待未來補足;總之這幾日在探研新知之餘,又處處勾動濃濃的思古幽情,確實是一趟「豐富之旅」,在此謹代表台灣參加研討會所有同仁與家屬深深致謝。並希望大家能在今年十一月五日至九日到台灣參加今年由「中國材料科學學會」主辦的IUMRS-ICA會議,各位「東渡臺灣有故人」,屆時「材料科學學會」以及此次台灣與會同仁必定盡地主之誼,竭誠款待,務必使大家賓至如歸。
[1] 王之渙《涼州詞》
黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。
[2] 王維《送元二使安西》
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
[3]王翰《涼州詞》
葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回。
2017年7月9日 星期日
106年愛迪生自然科學研習會結業典禮致詞
106年愛迪生自然科學研習會結業典禮致詞
今天很高興以過來人的身分來與研習會學員見面。大家在各級學校歷年來有不少當選模範生、資優生的機會,但成為「愛迪生」一定是人生第一次,也是僅有的一次。愛迪生雖然是美籍大發明家Thomas Edison 的中文翻譯名字,巧在「生」字在中文裡代表學生,所以結業學員都可以稱為「愛迪生」。事實上,感謝台灣電力公司與救國團從民國四十九年起,即主辦「愛迪生自然科學研習會」,原來是由各高中選送數理成績最優秀的學生參加,後來更鼓勵數學與自然學科成績優良學生參與,激發青年研究科學興趣,五十八屆以來,建立起光榮傳統,如今在台灣「愛迪生家族」可謂知交滿天下,是一個可引以為榮金字招牌,難能可貴。本人當年也曾是新竹中學選派的「愛迪生」,獲益良多,飲水思源,能再度有機會參加研習會活動,感覺格外親切而欣喜。
「愛迪生自然科學研習會」原來是在各地由不同單位承辦,本人上次在清華大學承辦研習會致詞是在民國102年,據了解,此後每年都在清華大學舉行,相信應該是由於反應良好,賓主盡歡的緣故。辦理過一個多天期類似活動的人都了解,承辦這項內容豐富、多彩多姿的研習會,尤其主持人從擘畫、協調、動員與執行,是相當辛苦的工作,難得的是這五年來一直負責的杜正恭教授,不辭辛勞,一肩擔起重任,我想我們應一起,對杜教授報以熱烈的掌聲,以表感謝。
愛迪生被認為是美國最偉大的發明家,並可能是人類有史以來,最偉大的發明家。他的動人的行誼,相信大家多耳熟能詳,否則的話,上網查閱維基百科,即可得到很詳盡的資料。這也指出,今日查詢資訊,即在彈指之間,重要的是,要有好奇心,問對問題,懂得如何尋求答案﹔而這也正是愛迪生一生最佳的寫照﹔他的發明,包括鎢絲燈泡、留聲機和電影攝影機等,對人類近代化,產生深遠影響﹔他於1892年創立「通用電氣公司」(General Electric),即奇異 (GE) 公司,至今仍為世界首屈一指的科技公司。愛迪生在1980年代,曾是電流戰爭 (War of the Currents) 直流電派主將,主要對手是主張用交流電輸電以特斯拉 (Nikola Tesla)技術為代表的西屋電氣公司,這場戰爭最後於1890年代基於經濟與技術的原因由交流電派勝出告終,這也是為什麼現在我們在家裡用電,輸入的都是六十赫茲的交流電。交流電被廣泛運用於電力的傳輸,因為在以往的技術條件下交流輸電比直流輸電更有效率。另一方面,隨著電力輸送科技的進步,愈來愈多長距離輸電,採用高壓直流輸電(high voltage direct current,HVDC), 與傳統交流輸電相比高壓直流輸電投資較少,電能損耗較低,因此在長距離的電能輸送方面更有優勢,所以直流電系統又捲土重來,也等於宣告,愛迪生在電流戰爭中並未真正落敗。這告訴我們,科技不斷進步,不能把現今主流技術視為當然,能把握基礎知識,以及掌握趨勢,適時應變,才能與時並進。所以我希望各位學員,能效法愛迪生,能充滿好奇心,問對問題,懂得如何尋求答案,而如電流戰爭故事一樣,不抱守陳規,與時俱進。我們平常以科技並稱,但科學講究第一 (the first) ,技術則注重最好(the best),科學基礎定律不變,技術則綜合各種因素而有所變遷。
從課程表來看,大家在這幾天,日夜加班,是一趟豐富之旅,今天下午,即將各自賦歸。祝大家有個愉快的暑假,未來能浸浴於自然科學的趣味中,進而研習應用,為國計民生福祉,有所貢獻。
2017年6月13日 星期二
2017「中國材料學會桃竹苗分會教師聯誼會」致詞
2017「中國材料學會桃竹苗分會教師聯誼會」致詞
很高興參加「中國材料學會桃竹苗分會教師聯誼會」首次聯誼。地方分會是「中國材料學會」成立五十年來的創舉,可見學會老而彌堅,仍然活力十足,積極服務會眾。
今天很榮幸應邀與各位教師分享「教學、研究、服務、國際化經驗」。我在清華大學任教迄今四十年,經驗不少,要談分享,也有很多話可說。只是不久前,跟一位日本友人見面,問到一位多年不見的老朋友,這位老朋友是真正老,已經九十多歲了﹔他說﹕「我不久前跟他一起參加一個會議,大會請他致詞五分鐘,他講了不只半小時」。經此警惕,我的致詞也會在限定的時間內完成。同時我今天第一個分享也正是控制時間問題,當教師的習慣講五十分鐘的課,在會議或公眾場合講話機會也多,容易一發不可收拾,這時就要注意控制時間,如佔用太多時間,會打亂主辦單位安排與節奏,或影響後面演講人,我個人的經驗是,天下沒有非要講的話,也沒有非要聽的話,適可而止是正道。
今年剛好是我在清華任教第四十年,積多年之經驗,我要向大家道賀,也就是在台灣的大學任教,是一項夢幻工作。一方面,有相當大的自由度,在社會上受尊重,待遇相對而言也不錯,同時得天下英才而教之,也是樂在其中。在教學方面,整體而言,是很寶貴的經驗,確實能教學相長,對於一門知識,能有更周延深入的體認。教學隨經驗成長,是很正常的事,但如果以學生的反應,則又隨時代而有變化。在早期,學生學習效果不好,多會自責,目前則會怪老師,讓人不免有挫折感。幸好大部分學生還是相當認真在學習,教學的樂趣得以維持。另一方面,在知識爆炸而許多資訊可在網路上獲得的時代,課程是否應從傳統有許多in case one needs
必選課,聚焦於 need to know必修課,而更有彈性。另一方面,在MOOCS流行時代,網路上確實有許多優質的教學影片,如何融入課程中﹔同時人工智慧對人類社會的影響將會越來越重大,材料科學教學與研究,如何在此趨勢大潮中佔取有利位置,善加利用,進而有所貢獻﹔都是值得探究的問題。
談到研究,台灣研究大環境,今昔可謂有天壤之別。現在可能很難想像,四十年前,台灣材料博士級人才,屈指可數,研究水準,在國際上還屬邊陲地帶。以期刊發表論文來看,1984-1988年,台灣在Applied Physics
Letters 上發表論文一共才三十篇,而在2007年,則達389篇,完全不可同日而語。至於研究主題的選擇,一方面要看專長與興趣,另一方面也要看機緣。我初到清華時,材料系已有一部堪用的穿透式電子顯微鏡,而物理系又剛由國科會推動的「大型電子計畫」下購置了離子佈值機,與我在攻讀博士與博士後研究經驗相符,因此就開始了「離子佈值矽」研究,1980-1981年,有機會到美國康乃爾大學參與Prof. James Mayer
研究群,從事「金屬矽化物」研究,也成了其後約二十年的研究主題。到2002-2003年左右,又開始奈米材料研究迄今。其中轉折,都頗有故事性,以後有機會再與大家分享。
很多新進老師,也都會面臨研究方向與主題的選擇,在學生或博士後時代所受的訓練與研究,當然是開展獨立研究的基礎,最為得心應手,但遇到特別機遇,保持彈性,也是上策,如參與較長期的大型計畫,多一些互動與獲取資源的機會,或遭遇某些領域突爆性的發展,是否跟上熱潮大流,都是可加思考的問題。學術界每十年左右,都會有所謂的bandwagon,一般翻譯作花車,代表吸引大眾的熱門題目,如1990年的高溫超導體、2000年的奈米材料以及近年來的2D材料,新主題代表新機會,但要注意容易摘的果子,很容易被摘完,另外競爭會很激烈,是否動作夠快、有獨特競爭力,是很重要的考量。同時我要提醒,學術倫理是教師在學術界安身立命的基礎。俗話說﹕「一失足成千古恨」,是很真實的寫照。與此相關的是合作問題,合作的優點是不言而喻的,尤其在台灣目前研究環境下,合作是提高研究層次的不二法門。但慎選合作對象,也極為重要。研究與誠信是連結再一起的,合作對象也要誠信第一。同時老師指導學生發表論文,對學生的誠信是需要負責任的。自己的學生可能會比較有把握,如部分研究是由別的實驗室學生所做,則要更為謹慎。
由最近交大材料系所做的統計,近十年來,清交兩校材料系在頂尖期刊中發表都有很好的成績,有相當的國際競爭力,是很可喜的現象。但目前大家可能也對經費緊縮、博士生大幅減少、科技部補助政策走向感到憂慮,研究是否能夠更上層樓,面臨很大的挑戰。
在服務方面,包括行政服務與專業社群服務。目前國內公立大學,系所主管幾乎都是由教師推舉,再由校長圈選,代表受到同儕肯定,具有一定人望,某種意義上,是受到系所的背書。如果做到政通人和,在工作上擴展視野、累積歷練,對未來發展是很有幫助的。同時我們都可體會到現今系所主管是很辛苦的工作,不是人人適合,人人有機會,所以適合的人,機會來時,理應義不容辭。有句玩笑話,擔任系所主管是服有期徒刑,自由與光明在望,同時或可振奮人心的,是將來有機會擔任「錢多、事少、離家近﹔位高、權重、責任輕」的院長。至於專業社群服務,一方面是為專業發展盡一分心力,一方面也是建立學術人脈的好機會。「中國材料學會」是台灣數一數二的專業學會,值得大家盡心盡力投入,努力耕耘。
國際化是學術工作很重要的一部分,這不僅在研究合作方面,參加國際重要會議,舉凡及時了解領域研究進展、國際學術趨勢、結識同行優秀學者、介紹研究成果,在追求研究卓越上,提升深度與廣度,會很有幫助。再者,選擇長期重點式的積極參與領域重要學會工作,如主辦會議、擔任期刊或專刊編輯,對建立關鍵學術人脈是最有效的途徑。同時有機會利用休假年或假期,互訪交流,對研究更上層樓,也常大有助益。與此有關的是兩岸交流,則讓人頗為感慨。由於兩岸不同的經驗,在約十年前,台灣研究水準大體上高於對岸,再漸漸拉平,到眼見對方突飛猛進,而台灣進步的速度漸漸趨緩,這與台灣整體競爭力息息相關,如何力求突破,將是未來很大的挑戰。另一方面,很多同仁都有經驗,以學生素質而言,陸生絕對是境外學生第一,但台灣因政治因素,設下種種障礙,擺明不友善對待,甚至加以歧視,在本身優勢漸失之際,招收優秀陸生的機會不會永遠存在,這些也是大家應共同努力,亟力導正之處。
最後,由於我曾經擔任許多學術獎項評審,我要對今日與會的有緣人,透露一下得到學術獎項的密笈。在大多數的情況下,得獎人並不是因為他的學術成就特別突出,而是在兩、三位學術表現相當的人脫穎而出,關鍵在於他在教學、服務與國際化的綜合或特殊表現。在此祝大家學術生涯順利,年年得大獎。
2017年4月23日 星期日
清華大學在台建校六十一周年百人會晚宴致詞
清華大學在台建校六十一周年百人會晚宴致詞
今天很高興來參加一年一度的「百人會」晚宴。推算起來,這也是百人會自2011年首度聚會以來,第七次聚會,可謂已建立起良好傳統,值得百人會會員,甚至所有清華人慶幸。因為百人會象徵清華人的向心力,百人會能夠永續發展,代表清華欣欣向榮一大助力的歷久彌新。
過去一年,清華發生最大的變化,首推與新竹教育大學的合併。推動清華與竹教大合併,歷經清華四任校長,期間有很多轉折,也有許多不同聲音,但終於去年十一月,水到渠成,可謂得來不易。當初賀陳校長希望我對兩校合併發表支持意見,我曾寫道﹕「如果我們參照現況,想像十年、二十年以後的清華,求新求變有所必要,而與竹教大在適當配套措施下合併是難得一見的契機﹔清華人應秉持「自強不息、厚德載物」精神,把握良機,進一步擦亮華人首學招牌,奠定永續發展的基礎。」如今喜見大功告成,賀陳校長不畏險阻,事實上是捧了烏紗帽,或可說是帶了鋼盔上陣,領導清華完成了艱鉅的任務,我想我們大家應該藉此機會一起對他報以最熱烈的掌聲。
在清華,有所謂「三清幫」之說,也就是大學、碩士班、博士班都從清華畢業的校友「團體」,但未來將會出現「四清幫」,因為清華與竹教大合併後,竹教大附小也成了清大附小,未來要真正的根正苗紅,必須從清大附小開始,才能修成正果。我因為生不逢時,當年未能成為清華校友,但我是清大附小前身,「新竹師範附小」,也就是「竹師附小」的校友,而且是「竹師附小」首屆「標竿校友」,相當於「傑出校友」,所以我可以想像自己是以傑出校友身分,一躍而成清華校友,同時我家在小學畢業前不久,從「竹師附小」邊搬到清華大學旁的光明新村,可謂「無巧不成書」,人生遇合快意,莫過於此。
由於近年來政府財政情況不佳,對高教的支持力道明顯減弱,所謂的「頂尖大學五年五百億」計畫,經費年年減少,今年是計畫結束後的第一年,到明年可能推出的新辦法前的過渡期,情況也不樂觀﹔「百人會」做為清華校務發展的一大助力,我們應該多多瞭解學校比較迫切的需要,給予適時的協助。我個人認為,在現階段,最佳切入點,可能是挹注「清華永續基金」,這裡我要先感謝在我卸任前,籌募「清華永續基金」慷慨捐輸的「百人會」會員,鐫刻他們大名的「清華永續基金」捐贈芳名錄勒石高掛在「校友體育館」正面右側牆上。很高興目前「清華永續基金」已累積到相當數目,而在林哲群教授的操盤下,也有相當不錯的收益。去年底清華通過「國立清華大學各教學單位參與永續基金運作方案」,推動「各教學單位永續基金」募款計畫,加入永續基金。我以為各系所,可以百人會會員做骨幹,成立「系所次基金」,由學校基金統一操作,收益絕大部分將可由各系所運用,如此若一個「次基金」母金有一千萬元,每年收益估計可達四、五十萬元,如有兩千萬元,收益甚至可近百萬,以此類推,對各系所將會有非常實質的幫助。據我所知,材料系系友會陳超乾會長,將於近期內,從百人會會員開始,發起勸募活動。當然我們也期待其他各系所也紛紛成立「次基金」,十個不為多,五個不為少,「輸人不輸陣」,再演當年募款興建「校友體育館」的盛況,還希望大家多多支持。
最後我要祝大家身體健康、家庭幸福、事業順利。
2017年3月18日 星期六
上官鼎 (劉兆玄) 先生《從台灣來》(Out of Taiwan) 新書清華分享會與談引言
上官鼎 (劉兆玄) 先生《從台灣來》(Out of Taiwan) 新書清華分享會與談引言
今天很榮幸能與上官鼎先生就其新作《從台灣來》與談,剛才林館長說是論劍,上官鼎先生是鼎鼎大名的武俠小說作家,本人既無武功,也從未寫過武俠小說,所以不敢說是論劍,勉強可以說是問劍罷了。
今天來問劍,也算是別有機緣,因為我跟上官鼎先生的本尊,也就是劉兆玄先生,一方面是多年同事,同時也是他擔任行政院院長期間的國科會副主委,有長官部屬關係。因此他每有新作,總是迫不及待,想要先睹為快。這包括2014年以明代靖難之變為背景的武俠小說《王道劍》、2015年的抗戰小說《雁城諜影》,去年十二月底發表第三部小說《從台灣來》,各有風格與勝場,今天我們自然聚焦於《從台灣來》。
《從台灣來》一書以文類來看,是屬於小說中的 fiction,也就是虛構的故事,同時偏重推理冒險﹔男女主角是從台灣出發的退休警官,在異邦加拿大多倫多短暫邂逅,又由女主角的核能材料科學家丈夫遭到綁架,發展到牽涉俄國、烏克蘭、土耳其、美國各國情治單位、軍火販子,並與庫德族建國運動以及國際陰謀相連結。在明快的節奏下,高潮迭起,扣人心弦,頗能打破框架,不落俗套。因而本書兼具國際視野以及歷史縱深,並包含很重的台灣元素,事實上也穿插了新竹與清華的地景人情﹔這因為女主角梁菊與他的科學家先生均出身於新竹,清華是台灣唯一有核子工程系所的大學,材料科學與化學都是強項,同時在對女主角居住眷村水塘邊四季景色的描繪中,也彷彿可以清華校園常見花草樹木來替代,對於清華人來說,倍感親切。
本書場景發生在2014年俄羅斯的索契冬季奧運期間,橫跨台灣、加拿大、俄國、烏克蘭、土耳其各國,在正文前,附有一張小說主要地理關係圖,是一大特色﹔引線是發生在烏克蘭首都基輔的科學家綁案,背後則牽涉到下世代潔淨能源「熔鹽反應爐」發展的突破與庫德族建國運動的想望,從黑海沿岸克里米亞場景引出俄國與烏克蘭之間的恩怨糾葛,穿插可能有美國軍方或情報單位如CIA背景跨國企業以及軍火販子的野心,都有很細膩的描繪﹔其中主軸「熔鹽反應爐」發展以及庫德族建國運動都是現今與未來世界所須要關注的議題。「熔鹽反應爐」發展的背景其實也與三個清華前校長有關,這是因為清華徐遐生前校長在另外兩位前校長分別擔任行政院院長與國科會副主委期間曾向國科會提出發展「熔鹽反應爐」建議,國科會也資助了可行性研究,後因故作罷。至於庫德族建國則是西方列強在第二次世界大戰後,強行劃分中東地區邊界釀成的歷史悲劇,讓三千萬庫德族人成為土耳其、伊拉克、敘利亞以及伊朗四國受欺壓的少數民族,屢次被列國在地緣政治的爭鬥中,以協助建國為餌,誘使投入當地的國際衝突,事後又遭到無情的出賣﹔這場景甚至目前正在美國要殲滅盤據伊拉克、敘利亞的ISIS戰亂中上演,而前景也不樂觀﹔作者在這部分以相當的篇幅加以鋪陳,很能增加讀者對歷史事實的認知與關注。作者自述「很同情這個民族的遭遇」,相信必能引起相當的共鳴。
看一部推理冒險小說,首先要看其可讀性,是否精彩好看,有完整布局、發展,充分的展現人物性格,描述人物所處的社會生活環境,絲絲入扣,而引人入勝。同樣重要的是格局、深刻的主題、啟發性以及人道關懷。在邏輯推理、處理技巧方面,遵循俄國文學家契可夫為名的小說定律「在第一幕出現的槍,在之後必會發射」,另一方面,置入庫德族狙擊手鷹眼、俄國女間諜/體育新聞記者、美國情治人員等正邪難辨人物,以曲折的手法,營造懸疑氣氛,導入意想不到的結局等,相當縝密與細緻﹔從這些觀點來看,本書無疑是上乘之作﹔另一方面,可能是受「新武林」文類以及短暫幾天的緊湊時程影響,對於人性面對困局的兩難所做的決定較少涉及。
最後我有幾點感想與三個問題﹔首先我很好奇的是,以作者豐富的歷練,可以致力的工作很多,為何近年決定將主要的心力放在寫作上?其次是作者曾任校長與閣揆,寫作是否有身段之累,在情節處理上較受限制?再者,下一步出書計畫為何? 據了解有作者友人認為可能是一部有關未來之作,由於科技的加速發展,未來人類將在各方面必將遭遇極為困難的抉擇,可以期待作者在這部分發揮盡致。在感想上,第一是作者博學多聞,才華洋溢,舉凡人文、史地、政治、軍事、科技等在其中都悠游自在,出入自如,不禁讓人想到清華國學院四大導師之一的趙元任先生六世祖趙翼名句「國家不幸詩家幸,赋到滄桑句便工」,無可諱言的是目前國事蜩螗,反而讓作者寄情寫作,充分發揮才情,連續三年每年有一部極具分量的作品﹔今天我們同時也見證作者將本書手稿捐贈清華大學,令人難以置信的是,本書確實是由作者親筆書寫而成,而據說通常是下筆千言,甚少刪改,而是一氣呵成,讓人驚嘆不已﹔第二是作者的想像力極為豐富,述說故事有很高的功力,所以能生動繪造出自台灣作品中罕見的場景,創造特殊的文類﹔第三則是根據作者在序言中所說,在寫作中,一度寫得筆不暇接,不停地穿插切換,熱血幾乎為之沸騰,讓人嚮往不已,創作之心,油然而生,個人困於才情,只好作罷,但可與讀者諸君共勉之。
最後,因賀陳校長出國,囑我代表學校向作者致謝,將本書手稿捐贈清華大學﹔昨天林館長曾與我談起,從台灣來的情節中,有熔鹽反應爐的相關情境,與清大創校在原子科學與能源方面的學術與科技關係密切。因此,基於故事情節和劉校長與清華的關係,圖書館希望有機會來典藏從台灣來的手稿。如今喜獲劉校長的慨允,將是清大圖書館珍貴的典藏,也是清大校史的佳話。
今天很榮幸能與上官鼎先生就其新作《從台灣來》與談,剛才林館長說是論劍,上官鼎先生是鼎鼎大名的武俠小說作家,本人既無武功,也從未寫過武俠小說,所以不敢說是論劍,勉強可以說是問劍罷了。
今天來問劍,也算是別有機緣,因為我跟上官鼎先生的本尊,也就是劉兆玄先生,一方面是多年同事,同時也是他擔任行政院院長期間的國科會副主委,有長官部屬關係。因此他每有新作,總是迫不及待,想要先睹為快。這包括2014年以明代靖難之變為背景的武俠小說《王道劍》、2015年的抗戰小說《雁城諜影》,去年十二月底發表第三部小說《從台灣來》,各有風格與勝場,今天我們自然聚焦於《從台灣來》。
《從台灣來》一書以文類來看,是屬於小說中的 fiction,也就是虛構的故事,同時偏重推理冒險﹔男女主角是從台灣出發的退休警官,在異邦加拿大多倫多短暫邂逅,又由女主角的核能材料科學家丈夫遭到綁架,發展到牽涉俄國、烏克蘭、土耳其、美國各國情治單位、軍火販子,並與庫德族建國運動以及國際陰謀相連結。在明快的節奏下,高潮迭起,扣人心弦,頗能打破框架,不落俗套。因而本書兼具國際視野以及歷史縱深,並包含很重的台灣元素,事實上也穿插了新竹與清華的地景人情﹔這因為女主角梁菊與他的科學家先生均出身於新竹,清華是台灣唯一有核子工程系所的大學,材料科學與化學都是強項,同時在對女主角居住眷村水塘邊四季景色的描繪中,也彷彿可以清華校園常見花草樹木來替代,對於清華人來說,倍感親切。
本書場景發生在2014年俄羅斯的索契冬季奧運期間,橫跨台灣、加拿大、俄國、烏克蘭、土耳其各國,在正文前,附有一張小說主要地理關係圖,是一大特色﹔引線是發生在烏克蘭首都基輔的科學家綁案,背後則牽涉到下世代潔淨能源「熔鹽反應爐」發展的突破與庫德族建國運動的想望,從黑海沿岸克里米亞場景引出俄國與烏克蘭之間的恩怨糾葛,穿插可能有美國軍方或情報單位如CIA背景跨國企業以及軍火販子的野心,都有很細膩的描繪﹔其中主軸「熔鹽反應爐」發展以及庫德族建國運動都是現今與未來世界所須要關注的議題。「熔鹽反應爐」發展的背景其實也與三個清華前校長有關,這是因為清華徐遐生前校長在另外兩位前校長分別擔任行政院院長與國科會副主委期間曾向國科會提出發展「熔鹽反應爐」建議,國科會也資助了可行性研究,後因故作罷。至於庫德族建國則是西方列強在第二次世界大戰後,強行劃分中東地區邊界釀成的歷史悲劇,讓三千萬庫德族人成為土耳其、伊拉克、敘利亞以及伊朗四國受欺壓的少數民族,屢次被列國在地緣政治的爭鬥中,以協助建國為餌,誘使投入當地的國際衝突,事後又遭到無情的出賣﹔這場景甚至目前正在美國要殲滅盤據伊拉克、敘利亞的ISIS戰亂中上演,而前景也不樂觀﹔作者在這部分以相當的篇幅加以鋪陳,很能增加讀者對歷史事實的認知與關注。作者自述「很同情這個民族的遭遇」,相信必能引起相當的共鳴。
看一部推理冒險小說,首先要看其可讀性,是否精彩好看,有完整布局、發展,充分的展現人物性格,描述人物所處的社會生活環境,絲絲入扣,而引人入勝。同樣重要的是格局、深刻的主題、啟發性以及人道關懷。在邏輯推理、處理技巧方面,遵循俄國文學家契可夫為名的小說定律「在第一幕出現的槍,在之後必會發射」,另一方面,置入庫德族狙擊手鷹眼、俄國女間諜/體育新聞記者、美國情治人員等正邪難辨人物,以曲折的手法,營造懸疑氣氛,導入意想不到的結局等,相當縝密與細緻﹔從這些觀點來看,本書無疑是上乘之作﹔另一方面,可能是受「新武林」文類以及短暫幾天的緊湊時程影響,對於人性面對困局的兩難所做的決定較少涉及。
最後我有幾點感想與三個問題﹔首先我很好奇的是,以作者豐富的歷練,可以致力的工作很多,為何近年決定將主要的心力放在寫作上?其次是作者曾任校長與閣揆,寫作是否有身段之累,在情節處理上較受限制?再者,下一步出書計畫為何? 據了解有作者友人認為可能是一部有關未來之作,由於科技的加速發展,未來人類將在各方面必將遭遇極為困難的抉擇,可以期待作者在這部分發揮盡致。在感想上,第一是作者博學多聞,才華洋溢,舉凡人文、史地、政治、軍事、科技等在其中都悠游自在,出入自如,不禁讓人想到清華國學院四大導師之一的趙元任先生六世祖趙翼名句「國家不幸詩家幸,赋到滄桑句便工」,無可諱言的是目前國事蜩螗,反而讓作者寄情寫作,充分發揮才情,連續三年每年有一部極具分量的作品﹔今天我們同時也見證作者將本書手稿捐贈清華大學,令人難以置信的是,本書確實是由作者親筆書寫而成,而據說通常是下筆千言,甚少刪改,而是一氣呵成,讓人驚嘆不已﹔第二是作者的想像力極為豐富,述說故事有很高的功力,所以能生動繪造出自台灣作品中罕見的場景,創造特殊的文類﹔第三則是根據作者在序言中所說,在寫作中,一度寫得筆不暇接,不停地穿插切換,熱血幾乎為之沸騰,讓人嚮往不已,創作之心,油然而生,個人困於才情,只好作罷,但可與讀者諸君共勉之。
最後,因賀陳校長出國,囑我代表學校向作者致謝,將本書手稿捐贈清華大學﹔昨天林館長曾與我談起,從台灣來的情節中,有熔鹽反應爐的相關情境,與清大創校在原子科學與能源方面的學術與科技關係密切。因此,基於故事情節和劉校長與清華的關係,圖書館希望有機會來典藏從台灣來的手稿。如今喜獲劉校長的慨允,將是清大圖書館珍貴的典藏,也是清大校史的佳話。
2017年3月4日 星期六
科技奇異點與烏托邦: 人工智慧與未來
科技奇異點與烏托邦: 人工智慧與未來
清華材料系材子營演講稿
今天的講題,科技奇異點與烏托邦,大家也許並不熟悉,但如如果看副標題「人工智慧與未來」,可能就比較了解我演講的主要內容﹔這主題的選擇,除了個人的興趣外,也因為將與各位未來息息相關,需要多加關注。
在數學裡,奇異點(singularity)或奇點,是無法處理的點。例如,函數
f(x)=1/x在 x=0的點,是一個奇異點;這個點數值為無限大,而無限大的值是沒有定數的,在數學裡無法處理。在物理學中,重力奇異點(Gravitational
singularity),是一個體積無限小、密度無限大、重力無限大、時空曲率無限大的點,例如大爆炸之前的宇宙奇點。在這個點,目前所知的物理定律無法適用。
科技奇點(Technological singularity),是假設科技在未來更會加速發展進步,照現在的趨勢,有可能在約三十年內,計算機的智能將與全體人類腦力的總和相當,達到所謂科技奇異點,意味目前習知人類事務發展模式無法繼續,而面臨的是一個玄奇的世界。在以十年為單位的時間內,人工智能將超越現今人類智能,到達一個轉捩點,形成超級智慧,邁進人類根本無法理解的新時代。由於其智慧遠超今天的人類,因此技術的發展會完全超乎全人類的理解能力,甚至無法預警其發生。
奇異點名詞與概念,最早於1982年由科幻作家佛納·文奇(Vernor
Vinge)提出﹔作家、發明家和未來學家雷蒙德·庫茲威爾(Raymond Kurzweil)引申為科技進步飛速,影響層面深遠,人類將會達到不可逆的轉換超越境地之時間點﹔而與之相通的是由計算機科學家、數學家、邏輯學家、密碼分析學家和理論生物學家,被視為計算機科學與人工智慧之父艾倫·圖靈(Alan
Turing)提出,認為人工智慧的發展,將使機器人超越人類能力,進而控制世界。
這些不同但相似的看法,輕重有別,時間點有遠有近,但都源於科技快速進步,尤其是數位科技的快速進步,在半導體業熟知的摩爾定律,已風行了三十多年,它的特色是半導體元件尺寸、晶片密度、功能、價格都隨時間呈指數變化,例如從1970年算起,相同價格的計算機功能增強了10exp(9)倍,目前計算能力已超過老鼠的腦力,預計將於2023年超越人的腦力,而到2045年,更將超越世界人類腦力的總和,也是著名未來學家Kurzweil預測科技奇異點到來之日。
科技奇異點是否有到來的一天,目前仍眾說紛紜,但近年人工智慧的快速發展,在政經社會各層面顯現出許多問題,特別是大量白領工作被「有思考能力」的機器取代所引致普遍失業系統性問題的威脅,至今仍無妥善解決之方,讓人有失控之虞﹔2014年,美國麻省理工學院教授Erik
Brynjolfsson與Andrew McAfee合著出版 「第二次機械時代」(The
Second Machine Age)[1] 新書中,認為人類社會正處於「第二次機械時代」,數位技術超越人類智力限制,至今已開始展現強大的潛力,它的特性是迅速成長、資訊數位化、趨於組合性的質變,用英文來說,是exponential,
digital and combinatorial.
摩爾定律所揭示的指數變化,使數位科技進展讓人目眩神迷, Apple公司於2011年推出售價低於一千美金的iPAD II,其運算能力相當於1985年造價三千五百萬美金的Cray II 超級電腦。不僅如此,諸多電腦周邊設備都已指數形式快速進步。未來學家Peter
Hinssen 在 2011年所著「新常態」(The
New Normal) [2] 中列舉數位科技時代新常態為﹕科技無所不在,影響深遠,在生活、家居、行銷中都成為主流與核心活動。
以往一般人會認為電腦在明確指令下,擅長做運算,做簡單而重複的動作,對模式辨認、感應運動、較複雜溝通等則遠不如人,但近年數位科技發展,讓人必須刮目相看﹔另一方面,繼1997年,IBM深藍電腦擊敗世界西洋棋棋王,2011年,名為Watson 的電腦又成為Jeopardy 益智遊戲盟主,最新與醫學機構發展的Watson醫生,更具有相當高明的診斷與處方的能力,顯示其模式辨認的超強能力。同時, 2016年3月,人工智慧AlphaGo 打敗擁有國際賽冠軍次數第二高的南韓棋士李世乭,勝負戰績懸殊,絕非僥倖,顯示人工智慧已攻克這個難度最高的鬥智競技。有人戲稱,未來人類要下贏電腦,只能靠拔掉插頭。
另一方面,全世界新進國家,均在積極發展無人駕駛汽車,而有很大的進展,例如Google無人駕駛汽車,自2010年上路以來,車隊已開行數百萬英里以上,肇事率極低而遠優於人類駕駛記錄。美國Amazon公司研發無人機送貨,已相當成熟,今年美式足球超級盃中場表演,利用三百架發光的無人機,組成美國國旗等圖案,令人驚嘆不止。
在Amazon 倉庫中,除有少數真人引導外,名為Kiva的機器人熙來熙往,做各種倉儲工作;由Boston Dynamics公司開發,外號BigDog,如大狗的四腳機器人,可負重約兩百公斤,在超過35度崎嶇山坡、雪地、泥沼、岩塊中行走,在結冰地面授刻意衝擊而得以挺立,更能在平地上以每小時八公里速度跑動,有些機器人能跳上十公尺高的屋頂上,有些則能爬牆、爬樹,所謂飛簷走壁。Sony
ASIMO 機器人在2006 年展示時,上樓梯走到第三階即跌倒不起,如今可輕易跑上跑下、踢球、跳舞等,運動能力遠非昔比。
在語言溝通方面,Apple Siri 已具備相當水準的會話智慧,美國富比士集團已採用純電腦自動撰寫「公司盈利預覽」
(Corporate Earnings Preview),Google Translate 可在線翻譯六十四種文字,十五種語言,也展示在文字語言溝通上的快速進步。
與此平行的發展是幾乎將所有資訊全面數位化 (Digitization of Just About
Everything),也就是將所有文字與多媒體資訊,如文本、聲音、圖畫、照片、影片、儀器與感應器的數據等全面數位化;由於數位化的資訊有用之不竭可重複共同使用、再製容易而且幾乎不花成本的特性;再加上建立在數位科技上網路科技、無線通訊科技發展,導致傳輸革命,讓世人共享數位化資訊,使近年來成為顯學的「大數據」(Big
Data) 得以發揮;舉例而言,Google到1912年三月為止,已掃描幾世紀以來兩千萬本書,其中包括自十九世紀以來的五百萬本英文書。
數位科技無疑正深刻的改進物理世界,賦予民眾更多在經濟能力範圍內的選擇 (Bounty)與便利,但也有相當的負面影響,例如贏者全拿
(Winner-Take-All) 、貧富差距加大、社會階層化,都會造成很大衝擊,尤其在工作機會上,會取代許多現有的人力,類比相片公司「柯達」(Kodak)宣布破產時,曾直接雇用145,000人,而在2012年柯達宣布破產時,數位相片公司「臉書」(Facebook)市值超過「柯達」最高峰幾倍,而「臉書」僅有4,500員工;在台灣,高速公路電子收費剝奪了約九百位收費員的工作則為另一例證,而隨著數位科技更趨成熟, 電腦的功能更擴大,讓人擔憂。
數位科技的發展,導致習見的座右銘,類比→數位化→儲存→利用運算系統→應用,同樣的事可以完全不同方式來做,例如造就了現今全球性,但沒有自有汽車但有數以十萬計車源的的跨國叫車公司Uber公司,沒有自創內容的線上社群網路服務網站Facebook用戶高達十四億人,搜尋引擎Google用戶則超過二十二億人,讓大眾出租住宿民宿有五十萬筆資料的網站Airbnb,本身並未擁有任何客房,世界最大的網路零售經銷商Alibaba公司旗下並無實體店面與庫存﹔主要是利用軟體來分析資訊,使系統最佳化,出現重大突破,展現效能,促成各行業的轉變。[3]
種種跡象顯示,不論奇異點是否真正降臨,人工智慧已造成對人類社會的重大衝擊,未來更會加劇,如果思索科技奇異點帶來的震撼極致,可做為看出轉變的趨勢參考。
在經濟方面,機器人將可從事大部分工作,不需工作的人類必須尋求組成社會的意義,生物工程將人腦完美化,從根本上改變經濟競爭的觀念,貧富將更為不均,人類役使智慧機器人,如人類能獲得所有需求,財富較不重要。
在政治系統方面,政府保護公民能力增強,可能禁止發展某些科技,科技戰爭成常態並持續增加,更廣泛以及大規模的資訊蒐集,政府能隨時隨地充分掌握每個人的行蹤、需求、喜好與厭惡、弱點、動機以及搜尋紀錄等,如在獨裁政體下,政府具有強勢控制人民的力量,電腦程式對人之所好有更深層認識,對其他文化更了解。在人民權利方面,更多公民參與,較少隱私,較易受政府影響,容易受駭客侵襲,駭客傷害或破壞能力增強,要擔心遺傳基因密碼的使用,防止犯罪能力增強﹔
在文化方面,(通訊)人際間通訊便捷,駭客可使人贏得爭議或爭執,(評斷標準)科技掛帥,較難分辨人工智慧與加強版人類差別,改變消化循環系統以調適極端怠惰,永保青春,(娛樂與趣味)虛擬實境更逼真與普及,運動競技因藥品增益而式微,體能進步增進體育活動,人類變懶,逼真玩偶,實現想像,機器人打鬥遊戲﹔(信仰與價值)植入頭腦晶片可能修改信仰與價值,較易受控制,(安全)容易被跟蹤或監視,機器人失控,(家庭)可買得複製人或基因技術創造人,家庭觀念的摧毀。 (殖民於地球之外星球)外太空無線通訊,拓展殖民地,探索更遠區域,(地緣衝突)更具侵略性心理戰,個人創造虛擬世界並與別人爭戰,(庇護所的需要) 有能力在心理上修改舒適與安全的層次,(在地球上)人造島嶼,海上聚落,山中聚落以避免汙染,未發展地域之開發,同時因各地所有人都連結上,居住地點比較不重要,更普遍之虛擬生活。
奇異點是否會到來?如果是多快會到來?至今沒有具體的科學論據,足以肯定的回答﹔但人工智慧的迅速發展,對人類社會各個層面,所造成的重大影響,已歷歷在目,未來只有加深加劇,具有顛覆性與斷層性﹔因此未來必然是與人工智慧並存的時代,對莘莘學子來說,可能必須要注意﹕
一、增強對人工智慧的認識,關注其持續發展,
二、學習與人工智慧共事,
三、思索並致力從事或創造人工智慧不容易取代的工作:例如具有創意、創新、多面向、多視角、多感知以及非常複雜的交流工作等,
四、關心人工智慧對人類社會的影響,協助誘導其正向發展。
參考資料
1. Erik
Brynjolfsson and Andrew McAFee, The Second Machine Age, W.W. Norton &
Company, Inc. New York, USA (2014).
2. Peter
Hinssen, The New Normal, Antique Collectors' Club (2011).
3. Thomas
Friedman, Thanks you for Being Late, Farrar, Straus and Giroux; First Edition,
New York, New York, USA. (November, 2016)
訂閱:
文章 (Atom)




